Examples of using Yaoi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À comparer avec yaoi, shōnen-ai, June
Les yaoi prennent naissance au sein du marché des dōjinshi.
Yaoi began in the dōjinshi market.Mais le yaoi peut s'étendre à d'autres choses, comme.
But yaoi can branch out to other things, as well.Elle aime aussi lire des romans, des mangas yaoi historiques et parler avec des amis virtuels.
She also likes reading novels and historical yaoi manga, and speaking with virtual friends.Nous sommes une équipe de 2 personnes passionnées de yaoi et yuri et de la culture japonaise.
We are a team composed of two people fond of yaoi, yuri and Japanese culture.Sekai Ichi Hatsukoi finit d'entériner son auteure Shungiku Nakamura comme référence yaoi.
Sekai Ichi Hatsukoi is a definite landmark in the popularity of Boy's Love author Shungiku Nakamura.qui nous ont initié au style artistique qu'on appelle"yaoi.
who have introduced us to an art style called"yaoi.Elle a ensuite intégré la maison d'édition Taifu où elle a continué à traduire du yaoi, parfois osé et parfois mignon.
Then, she entered in Taifu where she always worked on yaoi, sometimes risqué and sometimes cute.Un des films fondateurs du shonen-aï et du mouvement"yaoi" ayant notamment inspiré le manga Le Coeur de Thomas de Moto Hagio.
Maybe"the" movie that inspired the shonen-ai and yaoi movements, notably cult manga The Heart of Thomas by Moto Hagio.Yaoi c'est uniquement un style d'art pour les filles créé par les filles.
Yaoi is just an art style for girls by girls.Et le Japon bien sur est celui qui fait le Yaoi qui rend les gens gay.
And Japan, of course, Is who does the yaoi to make people gay.À vrai dire, c'est un peu par hasard que Nesrine Mezouane est tombée dans le yaoi(gay) et le yuri lesbien.
So it was quite by chance that Nesrine Mezouane came across yaoi and yuri.Yaoi est un mélange d'émotion
Yaoi is a blend of emotionpour la grande battle du samedi soir, Event Yaoi et Asian Dreamers vous attendent!
Aquilegia est un fanzine yaoi fantasy/SF spécialisé dans les BDs et romans originaux.
Aquilegia is a yaoi fantasy/SF fanzine focused on original comics and novels.La plupart de ses mangas appartiennent aux genres yaoi et yuri.
Most of her manga are written under the yaoi and yuri genre.Vous aimez papoter entre fans de yaoi et yuri?
You like chatting with yaoi and yuri fan?Dans l'art yaoi, le seme le"dessus",
In yaoi art, the seme,Elle le force à acheter et à passer en revue des magazines yaoi explicites qu'elle considère comme étant un intérêt qu'elle partage avec lui.
She forces him to purchase and review explicit BL magazines which she interprets as having a shared interest.Chie est spécialisée dans le yaoi et se consacre à un nouveau webcomic yaoi, et Inko adore les belles personnes en uniformes.
Chie is specialized in Yaoi and doing a new yaoi webcomic, and Inko loves beautiful people in uniforms.
