Examples of using Yemanu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yemanu quitta son pays en 1954
Marc, Yemanu, Miguel et Victor.
Marc, Yemanu, Miguel and Victor.Yemanu organisa des activités extra scolaires
Yemanu organised extra curricula activitiesIl n'est donc pas étonnant que Yemanu était si versé dans les langues.
No wonder then that Yemanu was so versatile in languages.Son père ne pouvait évidemment pas deviner que Yemanu servirait des milliers d'autres personnes.
His father could obviously not guess that Yemanu would serve thousands of other people.Les Frères Miguel Campos, Victor Franco et Yemanu Jehar intervinrent dans la deuxième session.
In the second session it was the turn of Brothers Miguel Campos and Yemanu Jehar.Malheureusement le Frère Yemanu eut une troisième attaque qui le laissa très faible
Unfortunately, Brother Yemanu suffered a third stroke that left him very weakFrère Yemanu laisse le souvenir d'un Frère obéissant,
As a Brother, Yemanu was known as obedient, committedEn Érythrée Frère Yemanu fut nommé premier Secrétaire général du Secrétariat catholique érythréen, communément appelé« Caritas».
In Eritrea Brother Yemanu was called to be the first Secretary General of the Eritrean Catholic Secretariat(Er. C.S.), generally known as“Caritas”.Yemanu était aussi connu pour son amour des sports,
Yemanu was also known for the love he had for sports,Frère Yemanu fut envoyé à Nairobi pour des examens et des traitements médicaux complets.
Brother Yemanu was sent to Nairobi for comprehensive medical checkups and treatment.Il a parlé du Frère Yemanu comme d'un religieux responsable,
He described Brother Yemanu as a responsible, exceptionally intelligent,Il a ensuite ajouté que Yemanu avait toujours réussi quelle que fût la tâche qu'on lui confiait.
He also said that Yemanu had always been successful in any kind of tasks.Frère Yemanu en tant que nouveau responsable devait centraliser l'administration
Brother Yemanu as a new leader had to centralize the administrationFrère Yemanu vit qu'il fallait aussi être patient.
Brother Yemanu realized that he also needed to be patient.L'Évêque métropolitain d'Asmara forma une commission et Frère Yemanu joua un rôle déterminant dans les négociations avec le gouvernement.
The Eparch of Asmara formed a committee and Brother Yemanu played a determining role in the negotiations with the Government.décrit Yemanu comme un enfant maigre
describes Yemanu as thin and short physically,De 1976 à 1978, Frère Yemanu a œuvré à l'école Bisrate Gebriel de Dire Dawa comme enseignant puis comme Directeur.
From 1976 to 1978, Brother Yemanu served at Bisrate Gebriel School in Dire Dawa, as a teacher and Director of the 11 school.Frère Yemanu retourna à Colle La Salle comme scolastique
Brother Yemanu returned to Colle La Salle as a scholasticIl a invité les jeunes à apprendre du regretté Frère Yemanu Yehar la valeur de l'éducation, du sacrifice et de la loyauté.
He invited the young students to learn the value of education, sacrifice and loyalty from the late Brother Yemanu Jehar.
