YOSHIDA in English translation

• yoshida

Examples of using Yoshida in French and their translations into English

Koretaru est probablement la force motrice derrière le fait que les Yoshida sont décrétés de facto superviseurs de tous les sanctuaires shintoïstes mineurs dans les« Règlements officiels pour les prêtres des sanctuaires»(Shosha negi kannushi hatto 諸社禰宜神主法度) de 1665.
Koretaru was probably the driving force behind the fact that the Yoshida were decreed the de facto supervisors of all lesser Shinto shrines in the official"Regulations for Shrine priests"(Shosha negi kannushi hatto 諸社禰宜神主法度) of 1665.

Takashi Yoshida affirme que,« Nankin a figuré dans les tentatives des trois nations de préserver
Takashi Yoshida asserts that,"Nanjing has figured in the attempts of all three nations to preserve and redefine national

Fumikazu Yoshida de l'Université d'Hokkaido(Japon)
Fumikazu Yoshida of Hokkaido University(Japan)

Miho Yoshida et Lyne Piché,
Miho Yoshida and Lyne Piché,

la biologiste Catherine Yoshida, ont mis au point un nouveau test fondé sur l'ADN qui raccourcit le processus
Biologist Catherine Yoshida, have developed a new DNA-based test that reduces the time, cost

Le podium de cette catégorie a été composé du Japonais Yuhei Yoshida(or), de l'Italien Leonardo Casaglia(argent)
The U73 kg podium was made up of Japan's Yuhei Yoshida(gold), Italy's Leonardo Casaglia(silver)

Kimiko Yoshida fait de la pensée de l'autre un élément de sa propre identité:
Kimiko Yoshida made the thought of another part of his own identity:

Ch ri Samba et Kimiko Yoshida, qui toutes jouent avec ce feu-l,
Ch ri Samba, and Kimiko Yoshida, all of whom play with this fire,

Doug Yoshida, Michael Briggs
Doug Yoshida, Michael Briggs

Katsuro Yoshida et Masaki Nakayama.
Katsuro Yoshida and Masaki Nakayama.

D'autre part, la famille Yoshida, qui conserve le privilège de remettre le titre de yokozuna,
On the other hand, the Yoshida family, who held the privilege of awarding the yokozuna license,

Aussi est-il en mesure de recevoir les enseignements secrets des traditions shinto yoshida et ise, qu'il emploie pour tenter de reconstituer un« pur shintoïsme»
Also, Ansai was able to receive the secret teachings of the Yoshida and Ise Shinto traditions, which he would use in attempting to reconstruct a"pure Shinto",

de construire une route préfectorale après que l'école a fusionnée avec le campus Yoshida(Hirakawa) en 1973,
build a prefectural road after the school was merged into the Yoshida(Hirakawa) campus in 1973,

Mood Kayō de Tadashi Yoshida et Hachidai Nakamura
Minoru Endo's"Enka", Tadashi Yoshida's"Mood Kayō",

Il ne reste que dix d'entre elles dans la préfecture de Yamanashi(associées à la voie d'ascension Yoshida) tandis que celles qui sont associées aux chemins d'ascension du Sud-Est ont été démolies.
Only ten remain in Yamanashi Prefecture(associated with the Yoshida Ascending Route) while those associated with ascending routes in the southeast have been demolished.

de la recherche Shuhei Yoshida a dévoilé le projet Morpheus,
Shuhei Yoshida, President of Sony's Worldwide Studios

Compagnie GdRA/ marionnettiste de Bunraku Yoshida Kanroku en partenariat avec l'Usine/ Tournefeuille,
Compagnie GdRA/Bunraku puppeteer Yoshida Kanroku in partnership with l'Usine/Tournefeuille,

Smith& Yoshida, 2008.
Smith& Yoshida, 2008.

a eu l'opportunité d'étudier la gravure avec Toshi Yoshida au Yoshida Hanga Academy à Tokyo au Japon.
also had the opportunity to study printmaking with Toshi Yoshida at Yoshida Hanga Academy in Tokyo, Japan that catalyzed the artist's interest in printmaking.

Yoshida(Japon) dit que les politiques de l'emploi mises en œuvre visent trois objectifs:
Mr. Yoshida(Japan) said that the employment policies of the Japanese Government had three goals: