YOSHIIE in English translation

• yoshiie

Examples of using Yoshiie in French and their translations into English

un allié de Yoshiie.
an ally of Yoshiie.

les forces frontales de Yoshiie commencent leur attaque contre le fort.
the frontal forces of Yoshiie began their attack on the Fort.

Mitsunaka, Yorinobu, Yoriyoshi et Yoshiie sont les descendants directs de Minamoto no Yoritomo,
Mitsunaka, Yorinobu, Yoriyoshi and Yoshiie are direct ancestors of Minamoto no Yoritomo,

Minamoto no Yoshiie se rend dans la région dans l'espoir de résoudre le conflit
Minamoto no Yoshiie traveled to the region in hopes of settling the conflict

Iehira entrevoit la possibilité d'améliorer son pouvoir propre; Yoshiie et Iehira se retournent l'un contre l'autre.
Iehira saw the possibility of his own rise to power improving; Yoshiie and Iehira turned on one another.

Quand Sadato fait volte-face, Yoshiie dit: Koromo no tate wa hokorobinikeri« Le château de Koromo est détruit»
When Sadato turned around, Yoshiie said: Koromo no tate wa hokorobinikeri"Koromo Castle has been destroyed."

Sa lignée descend de Minamoto no Yoshiie(également connu sous le nom Hachimantaro)
Their line descended from Minamoto no Yoshiie(also known as Hachimantaro)

Au milieu d'une bataille sauvage, c'est un geste de gentilhomme.» Yoshiie retourne à Kyoto au début de 1063 avec les têtes d'Abe no Sadato et de bien d'autres.
Yoshiie returned to Kyoto in early 1063 with the heads of Abe no Sadato and a number of others.

Après l'assassinat de Yoshiie, grand-père de Naoie en 1534, il est laissé sans abri avec son père
After the assassination of Naoie's grandfather Yoshiie in 1534, he was left homeless along with his father,

Minamoto no Yoshiie et son fils Tameyoshi, c'est Raiko qui a donné« Higekiri» à Watanabe no Tsuna, ami et général de confiance.
Minamoto no Yoshiie and his son Tameyoshi.

Lorsque Yoshiie apprend cela, il dit à Yoshimitsu de ne pas s'y rendre car il serait pris en otage
When Yoshiie found out of this he told Yoshimitsu not to go for if he would be taken hostage,

Son frère est le fameux Minamoto no Yoshiie.
His brother was the famous Minamoto no Yoshiie.

héritier de Minamoto no Yoshiie, devient chef de clan du Seiwa Genji après la mort de son grand-père.
heir of Minamoto no Yoshiie, became clan leader of the Seiwa Genji after the death of his grandfather.

Yoshiie, avec son frère cadet Minamoto no Yoshimitsu
Yoshiie, along with his younger brother Minamoto no Yoshimitsu

En conséquence, le père de Yoshiie est nommé à la fois chinjufu shogun et gouverneur et Yoshiie se rend avec lui dans le nord pour résoudre la situation.
As a result, Yoshiie's father was appointed both chinjufu shōgun and governor, and Yoshiie traveled north with him to resolve the situation.

petit-fils de Minamoto no Yoshiie.
the grandson of Minamoto no Yoshiie.

Cette position a été tenue par Minamoto no Yoshiie deux cents ans auparavant.
This was a position that had been held by Minamoto no Yoshiie two hundred years earlier.

Iehira établit plus tard un camp près de la forteresse de Yoshiie à Kanezawa.
Iehira, with his uncle Takahira, then established a camp near Yoshiie's fortress at Kanezawa.

Pour cette raison, Minamoto no Yoshiie est considéré comme le fondateur du grand héritage martial du clan Minamoto
Minamoto no Yoshiie is thus considered the founder of the Minamoto clan's great martial legacy,

Yoshimitsu, frère du shogun Yoshiie démissionne de ses fonctions parce que l'empereur retiré n'a pas accédé à sa demande de rejoindre son frère dans la bataille à la vie
Section 2 Yoshimitsu, the brother of Shogun Yoshiie resigns his position in office on account that the Retired Emperor did not grant his appeal to join his brother in the life