Examples of using Yuan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle a également demandé aux grandes banques d'instaurer des cotations de matières premières en yuan plutôt qu'en USD la Chine est le premier acheteur mondial.
China also asked the country's main bank to start quoting raw materials in CNY rather than in USD.Cela s'explique principalement par les efforts déployés par la Banque populaire de Chine pour tenter de corriger la tendance du marché qui mise sur une appréciation du yuan.
This mainly reflects the efforts of the People's Bank of China to alter the market trend of one-way bets on the appreciation of the renminbi.Quand le ministre Yuan sera là, je lui demanderai de me punir.
If you don't trust me, stay here and watch Once minister Yuen is here I will ask for his punishment.Le détachement du cours du yuan de celui du dollar signifie qu'il ne suffit plus de se couvrir en USD pour se prémunir des variations du yuan.
Unpegging the CNY from the USD means that it will no longer be enough to hedge in USD to offset FX risk in CNY.Néanmoins, après que Yuan Shikai ait accédé au pouvoir,
However, after Yuan Shikai secured power,
L'armée de Li Yuan qui parvient à Huoyi compte moins de 30 000 hommes,
Naghachu, un fonctionnaire yuan en poste en Mandchourie depuis 1362,
Naghachu, an Yuan official in Manchuria since 1362,Malgré son échec, Yuan Shao réussit à réorganiser son armée
Although Yuan Shao was defeated,En octobre 2013, Yuan Hongbing a publié un livre sur la mort du 10e panchen-lama à Taipei.
In October 2013, Lhade Namloyak published a book with Yuan Hongbing in Taipei, Taiwan on the death of the 10th Panchen Lama.Yuan Shao meurt de maladie en 202,
After Yuan Shao died of illness in 202,Pendant que Yuan Shao reste indécis, Cao Cao tire parti
While Yuan Shao was still indecisive on whether to welcome Emperor XianLe cours du yuan en dollars a en effet progressé de 33% en dix ans.
À l'époque Yuan, il était appelé le district du Yunnan, et Kunming était son siège principal.
It was called Yunnan district with Kunming as 
Tu m'as déjà emprunté 8.635.000 Yuan, sans parler du fric consacré à ton éducation!
Excluding the money I spent raising you, you have already borrowed 8,635,000 yen.Sous l'oppression des Yuan, le Roi de la dynastie Goryeo organise le Kunryongwe.
Under Yuan's subjugation, the Goryeo King selected young boysEn 2012, 2 milliards de yuan ont été affectés à la protection des enfants des rues.
In 2012, Yen 2 billion had been earmarked for the protection of street children.Je ne pense pas cependant que la façon dont Fung et Yuan représentent une politique monétaire neutre sur le plan empirique corresponde à leur définition théorique de ce qu'est une politique neutre.
However, I don't think that Fung and Yuan's empirical representation of neutral monetary policy corresponds to their conceptual definition of it.En chinois, Liúqiú désignait à l'origine l'île de Taïwan, selon le Yuan Shi.
In Chinese, Liúqiú originally referred to the island La plus ancienne représentation artistique existant de la région Xiaoxiang se trouve dans le chef-d'œuvre du renommé peintre Dong Yuan, les rivières Xiao et Xiang.
One of the earliest extant artistic depictions of the Xiaoxiang region can be found in the renowned painter Dong Yuan's masterpiece Xiao and Xiang Rivers.Après la fondation de la dynastie Yuan, la Mandchourie est intégrée aux territoires Yuan.
After 
