Examples of using Zappe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans ce cas, le dermatologue« zappe» d'une zone affectée à l'autre en appliquant une lumière à haute énergie.
Here the dermatologist‘zaps' the affect areas with a high-energy light.Tu me pardonneras si je zappe l'amour pour passer directement à la partie"t'as un sacré culot.
Donc zappe le studio à un million de dollars avant d'obtenir ce million, et puis construis-en un toi-même.
So skip the million dollar studio until you have a million dollars- then just build your own.Envoie-lui lumière et amour quand tu penses à lui, et zappe.
fait que votre coeur zappe un battement.
make your heart skip a beat.Parce que je zappe mon bilan pour aller bouffer des steaks avec les potes,
Because I'm skipping my physical to go have steaks with the guysOn zappe le dîner à Milan, on disperse les cendres
Je zappe le mascara pour faire ressortir le black glow noir autour des yeux.
I'm skipping the mascara in order to emphasize the black glow around the eyes.En fait ça dépend, en principe, je zappe jusqu'à ce que je vois des nichons!
It depends. Basically I just flip until I see nipples!Si on proposait à Hollywood l'histoire d'un spationaute qui zappe une vierge qui accouche d'un fils qui est aussi lui,
You can go to a pitch meeting at a movie studio and go,"Okay, there's a spaceman who zaps a virgin and he gives birth to a son who's also him,a travaillé pour une startup nommée Zappe.
worked for a startup called Zaps.le rappeur franco-congolais Passi évoluant en France à qui l'on doit la sortie de plusieurs albums à succès à l'instar des Tentations avec le célébrissime titre Je zappe et je mate, sans oublier la chanteuse M'Passi de l'ex-groupe Melgroove,
the Franco-Congolese rapper Passi playing in France to whom we owe the release of several hit albums to like the"Temptations" with the famous song"I zap and I mate", without forgetting the M'Passi singer of the former group Melgroove,Je zappe les mauvais jours.
I skip the little ones.Je zappe tout simplement Noël.
On zappe à la pub.
Let's go to an infomercial.Si tu veux pas, on zappe.
You don't like Pourquoi elle ne zappe pas?
Je zappe le moment où je nie tout.
So I'm gonna skip the part where I deny anything.Je zappe sur du heavy metal… il la ferme.
Et maintenant, on zappe. Ee poulet se refroidit.
