Examples of using Zborowski in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Louis Zborowski, pilote de courses automobile britannique.
Louis Zborowski, English race car driver and engineer d.Zborowski est considéré par beaucoup comme un martyr.
Zborowski would be remembered by many as a martyr.Zborowski est nommé rotmistrz à la cour de Sigismond II.
Zborowski rose to the power of a Royal rotmistrz at the court of Sigismund II.Selon un mythe non confirmé, il aurait volé avec le Comte Louis Zborowski.
There are unconfirmed myths about him flying with Count Zborowski.Wiktor Zborowski, né le 10 janvier 1951 à Varsovie(Pologne),
Wiktor Zborowski(born January 10, 1951 in Warsaw)Elle fut reconstruite entre 1945 et 1953 mais dans une architecture simplifiée par B. Zborowski.
Between 1945 and 1953, the church was rebuilt in a simplified architectural form by B. Zborowski.Exposition sur le marchand Zborowski à la Fondation de l'Hermitage de Lausanne(Suisse) puis à Florence Palazzo Vecchio.
Exhibition on"The Merchant Zborowski" at the Fondation de l'Hermitage in Lausanne(Switzerland) and at the Palazzo Vecchio in Florence Italy.Au cours de la procédure, des preuves sont révélées contre Krzysztof Zborowski, comme une lettre dans laquelle il appelle à tuer le roi.
During the proceedings, evidence against Krzysztof Zborowski amounted, including a letter in which he discussed killing the king.Babs s'appelait initialement« Chitty 4» et était l'une des voitures à moteur d'avion du comte Louis Zborowski nommée« Chitty Bang Bang».
Babs began as'Chitty 4', one of Count Louis Zborowski's series of aero-engined cars named'Chitty Bang Bang.le sort décrit aurait causé un énorme scandale parmi la szlachta(comme ce fut le cas lors de la rébellion de Samuel Zborowski), et que cela aurait été le seul exemple historique d'exécution par le feu d'un noble polonais, bien que des sources anciennes de la République des Deux Nations mentionnent ce type d'évènement.
described fate should have caused an uproar among the Polish nobility(consider, for example, the case of Samuel Zborowski), and would be the only historical example of execution by burning of a nobleman- yet no contemporary source from the Polish-Lithuanian Commonwealth mentions this event even in a passing reference.Zborowski commença à travailler sur une deuxième voiture du même nom,
Zborowski began working on a second car of the same name,Louis Zborowski l'utilisa comme voiture personnelle,
Louis Zborowski later used it as his personal transport,Il fit même par inadvertance des promenades avec un espion soviétique, Mark Zborowski, connu sous le nom de« Etienne», que Sedov avait envoyé pour le protéger.
There, he also met undercover Soviet spy Mark Zborowski, known as"Etienne," whom Sedov had sent to protect him.Très lié avec Léopold Zborowski, un des grands marchands d'art moderne et notamment de Modigliani,
Very tied with Leopold Zborowski, one of the greatest modern art dealer(for example he worked with Modigliani)Le comte Eliot Zborowski, père du pilote de l'entre-deux-guerres Louis Zborowski, suggère également que chaque pays participant à la course se voie attribuer une couleur différente.
Count Eliot Zborowski, father of inter-war racing legend Louis Zborowski, suggested that each national entrant be allotted a different colour.Zborowski quitte la Pologne avant même que le verdict ne soit prononcé
Zborowski fled Poland even before the verdict was presentedBruno Zborowski(pl) et Andrzej Węgrzecki,
Bruno Zborowski and Andrzej Węgrzecki,Cependant, la plupart des postes importants étant tenus par les partisans du chancelier Jan Zamoyski, les frères Zborowski ont progressivement perdu de leur influence.
However, most of the important offices were taken by the supporters of Jan Zamoyski and the Zborowski brothers gradually lost importance.Le tableau fait partie d'une célèbre série de nus que Modigliani peint en 1917 sous le patronage du marchand d'art polonais Léopold Zborowski.
The painting is one of a famous series of nudes that Modigliani painted in 1917 under the patronage of his Polish dealer Léopold Zborowski.marchand d'art polonais Léopold Zborowski et sa femme Hanka.
art dealer Léopold Zborowski and his wife Anna.
