Examples of using Zeca in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zeca, qu'est-ce que tu veux?
Zeca me parlait comme s'il me connaissait.
Zeca spoke to me as if he knew me.Salut, Zeca, comment ça va?
Hi, Zeca, how are you doing?Zeca, je ne savais pas que tu étais si désespéré.
Zeca, I didn't know you were that desperate.Finir ton roman serait un bon début, Zeca.
Finishing your novel would be a good start, Zeca.Contrairement à Robert, Zeca a grandi loin de moi.
Unlike Robert, Zeca grew up far from me.J'ai été acceptée à la Sorbonne, Zeca!
I was accepted into Sorbonne, Zeca!Zeca, arrête, je suis en train d'étudier.
Zeca, come on, I'm studying.Je pense qu'il faut mieux aller te coucher, Zeca.
I think you would better go to bed, Zeca.Il y a environ douze ans, Zeca est revenu à la villa.
About twelve years ago Zeca came back to the house.Zeca!- Ah, c'est toi! Aide-nous à tenir la corde.
Zeca, let's help hold the rope.Le spectacle« Zeca», à 21.30 marque la célébration de la liberté dans Mértola.
The show"Zeca", at 21.30 marks the celebration of freedom in Mértola.Edu, tu es le pire Zeca que j'ai vu de toute ma vie.
Edu! You're the worst Zeca I have seen yet.Zeca, je ne suis pas de l'humeur!
Zeca, I'm not in the mood!Zeca, je te présente Carol,
Zeca, this is Carol,Zeca, je peux balayer là-bas?
Zeca, can I sweep over there?Zeca,"des problèmes avec des femmes" c'est presque une figure de pensée.
Zeca,"problem with women" is virtually an overstatement.J'ai eu Zeca avec un domestique qui a vite disparu.
I had Zeca by a servant who disappeared soon after.Zeca a survécu et s'est enfui.
Zeca survived and ran away.Zeca et Nenzinho s'étaient mariés…
Zeca and Nenzinho had gotten married…
