Examples of using Zemun in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sutjeska est situé à l'ouest du centre ancien de Zemun.
Belgrade acquiert Zemun avec Srem, Pancevo avec Banat.
Belgrade acquires Zemun with Srem, Pancevo with Banat.Sava Kovačević est situé au centre de la zone urbaine de Zemun.
Le monastère de l'archange Gabriel à Zemun le 6 avril 1999;
Monastery of Archangel Gabriel in Zemun on 6 April 1999;Il réside pour le moment à Zemun ou il travaille sur des nouveaux projets.
Momentaly he lives with his family in Zemun working on new project's.Tout d'abord, nous avons accueilli nos invités à radeau-restaurant"Pacha" sur Zemun quai.
First of all we welcomed our guests at raft-restaurant„Paša" on Zemun quay.Zemun polje se trouve entre l'ouest de la partie urbaine de Zemun(Nova Galenika)
Zemun Polje is located on both railway and highway Belgrade-Novi Sad,Donji Grad se trouve dans le centre de Zemun, sur la rive gauche du Danube.
Donji Grad occupies the central part of Zemun, on the left bank of the Danube.Zemun polje(en serbe cyrillique:
Zemun Polje(Serbian: Земун поље)Elle est entourée par la municipalité de Zemun(au nord) et de Novi Beograd à l'est.
It borders the municipalities of Zemun(north) and Novi Beograd east.Zemun faisait alors partie de l'empire d'Autriche et l'enseignement y était dispensé en allemand.
Zemun was then a part of the Austrian Empire that was to become Austria-Hungary, and the language of instruction was German.Après que la Serbie tomba sous la domination ottomane en 1459, Zemun devint un important avant-poste militaire.
After the nearby Serbian Despotate fell to the Ottoman Empire in 1459, Zemun became an important military outpost.Le Samedi 11 Février, nous avons apporté 45 kg de nourriture pour les chiens vivant en refuge dans Zemun.
On Saturday 11th February, we brought 45 kg of food for shelter dogs in Zemun.Le quartier a été conçu comme une extension occidentale de Zemun polje, dans l'idée d'établir une continuité urbaine entre Zemun et Batajnica.
The neighborhood was constructed in the 1990s and was intended as the eastern extension of Zemun Polje and the future urban connection of the urban Ivan Pudar(né le 16 août 1961 à Zemun, en Serbie) est un gardien de but croate.
Ivan Pudar(born 16 August 1961 in Zemun, Serbia, FPR Yugoslavia) is a former Croatian football goalkeeper.Novi Beograd et Zemun.
Novi Beograd, Zemun.En 1754, la population de Zemun comptait 1 900 chrétiens orthodoxes,
In 1754, the population of Zemun included 1,900 Orthodox Christians,Retenzija est situé au sud-est de la partie urbaine de Zemun, à la limite de la municipalité de Novi Beograd.
Retenzija is located in the southeastern section of urban Zemun, on the border with the municipality of Novi Beograd.Zemun est l'une des municipalités les plus industriellement développées de Belgrade,
Zemun is one of the most developed municipalities of Belgrade,il ya des chiens dans les zones agricoles clôturées PIK"Zemun.
there are dogs in fenced farm areas PIK"Zemun.
