ZOONOSE in English translation

• zoonosis
• zoonotic disease

Examples of using Zoonose in French and their translations into English

est une fièvre hémorragique, une zoonose et une maladie infectieuse sévissant en Argentine.
is a hemorrhagic fever and zoonotic infectious disease occurring in Argentina.

dans le cas d'une zoonose par exemple.
without the case of a zoonosis for example.

Comme il s'agit néanmoins d'une zoonose, le Groupe a conclu en la nécessité de réaliser des recherches complémentaires sur l'excrétion virale,
However as a zoonotic disease, the Group concluded that there is a need to conduct more research on virus shedding, potential transmission routes,

Les principales étapes d'une enquête sur les foyers sont les suivantes:- préparation des activités sur le terrain- coordination avec les autorités compétentes responsables de la santé publique lors d'une zoonose- confirmation de la notification à l'origine de l'enquête- confirmation du diagnostic- suivi et retraçage épidémiologiques- collecte et analyse des données(animaux affectés, distribution spatiale et temporelle)- mise en œuvre des mesures de contrôle et de prévention- documentation et compte-rendu.
The main steps of outbreak investigation include:- preparation for field work- coordination with public health competent authorities in case of zoonosis- confirmation of the report triggering the investigation- confirmation of diagnosis- epidemiological follow-up and tracing- collection and analysis of data including the animals involved and the spatial and temporal distribution- implementation of control and preventive measures- documentation and reporting A field investigation often entails carrying out several of these steps simultaneously.

Pour identifier ce qui peut être défini comme étant une zoonose, non seulement en relation avec les animaux domestiques,
For the identification of what constitutes a zoonosis, not solely in relation to domestic animals, but also to wildlife,

DU GROUPE AD HOC SUR LES ZOONOSES ÉMERGENTES 29- 31 mars 2005.
AD HOC GROUP ON EMERGING ZOONOSES 29-31 March 2005.

la priorisation des maladies animales et des zoonoses lors de la préparation de nos budgets nationaux
prioritization of animal diseases and zoonosis in the preparation of our national budgets

Approche générale du contrôle des zoonoses en Asie- La lutte contre les zoonoses à leur source animale devrait encore être renforcée dans le cadre du concept« Une seule santé».
Overall approaches to zoonosis control in Asia- The importance of controlling zoonoses at the animal source should be further reinforced under the One Health concept.

vétérinaire régional en épidémiosurveillance, et ensuite, la coordination provinciale aux zoonoses.
continued afterwards as the one responsible for the provincial coordination of zoonosis.

Intensifier les efforts pour renforcer le réseau mondial de laboratoires par le biais d'éléments intégrés pour le diagnostic et la notification des zoonoses;
Enhance Efforts towards strengthening global laboratory network with integrated components for zoonotic disease diagnosis and reporting.

Groupe ad hoc sur les zoonoses émergentes, 29- 31 mars 2005 Le Bureau a discuté du rapport du Groupe ad hoc sur les zoonoses émergentes Annexe V.
Ad hoc Group on Emerging Zoonosis, 29-31 March 2005 The Bureau discussed the report of the Ad hoc Group on Emerging Zoonosis Appendix V.

de freiner la propagation de zoonoses infectieuses King et Thomas, 2007.
control the spread of infectious zoonotic disease King& Thomas, 2007.

disciplines sont indispensables pour endiguer efficacement les zoonoses.
disciplines are key to effectively controlling any zoonotic disease.

comprendre la transmission des zoonoses.
and understanding zoonotic disease transmission;

Dans le cas des maladies chroniques autres que les zoonoses, le traçage d'un animal peut être jugé approprié sur une plus longue période.
For chronic animal diseases that are not zoonoses, it may be considered appropriate that animals can be traced over a longer period.

Un Pays Membre a demandé de plus amples informations sur les tests de diagnostic mentionnés dans le chapitre intitulé Zoonoses transmissibles par les primates non humains du Code terrestre.
A Member Country had queried the need for details on diagnostic tests in the Terrestrial Code chapter on Zoonoses transmissible from non-human primates.

la santé animale et de lutte contre les maladies(liste de maladies de l'OIE, zoonoses comprises);
disease control(OIE list of diseases, including zoönoses) must exist.

s'est engagé à promouvoir la participation des femmes aux programmes de prévention des zoonoses et des phytoses et de lutte contre ces maladies.
of women's participation in prevention and control programmes in the areas of animal and plant health.

le travail consiste aussi à éradiquer les zoonoses et à empêcher leur dissémination,
the homework is also to erase animal diseases and prevent them from spreading,

Le Programme 4 A4NH de CGIAR dirigé par l'ILRI sur les maladies liées à l'agriculture a démarré des évaluations intégrées de la sureté des aliments, des zoonoses et de la nutrition dans cinq chaînes de valeur potentielles CRP 3.7 de l'Elevage et de la Pêche.
ILRI led component of the CGIAR Programme 4 A4NH, on agriculture associated diseases have started, integrated assessments of food safety, zoonoses and nutrition in five high potential CRP 3.7 Livestock and Fish Value Chains.