Examples of using Zuo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi Zeng Guofan, Zuo Zongtang et Li Hongzhang ont reçu le titre de marquis.
Il est revenu ce soir pour me protéger, au cas où Zuo Lengchan reviendrait.
He came back tonight And said in case Zuo Lengchan returns, he can protect me.Leurs hommes choisirent Wang Yunlong, le jeune frère de Wang Zuo, comme nouveau chef.
Their men made Wang Yunlong, Wang Zuo's younger brother, their new leader.L'armée mandchoue sous les ordres du général Zuo Zongtang attaqua l'Ouïghouristan en 1876.
Large Qing dynasty forces under Chinese General Zuo Zongtang attacked Yettishar in 1876.Hindenburg, et Zuo Zongtang.
Hindenburg and Zuo Zongtang.Ensemble avec les forces de Wencai et de Wang Zuo, ils comptaient plus de huit mille hommes.
Together with Yuan Wencai and Wang Zuo's forces, their soldiers numbered more than 8000.aux travaux forcés et remplacé par l'incorruptible Zuo Gu 1446.
was replaced by the incorruptible Gu Zuo d.M. Zuo Zhang-hong.
Mr. Zuo Zhang-hong.Zuo Changsheng, Directeur général adjoint,
Mr. Zuo Changsheng, Deputy Director General,Il envoie d'abord Ma Chun pour négocier une reddition avec le général Zuo, mais Zuo soupçonne une ruse.
He first sent Ma Chun(Ma Jun) to negotiate a surrender with General Zuo, but De guerre lasse, Yang Zuo et d'autres généraux du Liaodong se rendent à Sima Yi alors que le siège se prolonge.
Many Liaodong generals, such as Yang Zuo, surrendered to Sima Yi during the siege.Après le décès sur le champ de bataille de leur Roi Zuo Zhengfu(騶貞復), Dong'ou sollicite désespérément l'intervention de la cour Han.
After their king Zuo Zhenfu(驺贞复) died on the battlefield, the battered Dong'ou desperately sought help from the Han court.Le Zuo Zhuan et les Lüshi Chunqiu créditent Deng d'être l'auteur d'un code pénal en opposition au plus confucéen Zichan en.
The Zuo Zhuan and Annals of Lü Buwei critically credit Deng with the authorship of a penal code opposing and twisting that of the more Confucian Zichan.la planification du projet de l'Arsenal de Fuzhou imaginé par Zuo Zongtang.
planning for the Fuzhou(Foochow) dockyard project envisioned by Zuo Zongtang.Le général Qing musulman Zuo Baogui(1837-1894), originaire de la province du Shandong,
Qing Muslim General Zuo Baogui(1837-1894), from Shandong province,Durant la bataille qui s'ensuit, le général Yu Quan du Wu est tué, pendant que Tang Zi et Wang Zuo(王祚) se rendent.
The Wu general Yu Quan was killed in battle while Tang Zi and Wang Zuo(王祚) of Wu surrendered to Sima Zhao.Mao fit alliance avec les chefs de bande locaux Wang Zuo et Yuan Wencai,
Mao then made an alliance with the local bandit chieftains Wang Zuo and Yuan Wencai,Dans le cadre de ces recherches, Qian Zuo envoie en 947 des cadeaux au Japon
In 947, Qian Zuo sent gifts to JapanAprès cet épisode, Zuo Chang est remplacé par les Song Nie(宋臬),
After this episode, Zuo Chang was replaced by Song Nie(宋臬),traditionnellement attribué à Zuo Qiuming au Ve siècle avant l'ère moderne,
attributed to Zuo Qiuming in the 5th century BC,
