Examples of using Abbado in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Claudio Abbado nahm mit ihr Pergolesis Confitebor tibi Domine auf CD auf.
She also sings on Claudio Abbado's recording of Pergolesi's Confitebor tibi Domine.Als Claudio Abbado sein neues Amt antrat,
When Claudio Abbado took up his new duties,Seine Laufbahn begann er als Assistent von Claudio Abbado an der Mailänder Scala.
He began his career as Assistant Conductor to Claudio Abbado at La Scala in Milan.Im Januar starb Claudio Abbado, der LUCERNE FESTIVAL prägte wie kein anderer.
January 2014 saw the passing of Claudio Abbado, whose influence on LUCERNE FESTIVAL was matchless.Fast fünf Jahrzehnte war Claudio Abbado(1933-2014) den Luzerner Festspielen prägend verbunden.
Claudio Abbado(1933-2014) was closely associated with LUCERNE FESTIVAL for nearly five decades.Unter seinem künstlerischen Leiter Claudio Abbado gibt das 2004 gegründete Orchestra Mozart sein Festspieldebüt.
Under its Artistic Director Claudio Abbado, the Orchestra Mozart, founded in 2004, makes its Festival debut.ein Gespräch mit Claudio Abbado.
a conversation with Claudio Abbado.Nikolaj Sajko war ein Mitglied des Gustav Mahler Jugendorchesters unter der Leitung von Claudio Abbado.
Nikolaj Sajko was a member of the Gustav Mahler youth orchestra which operates under the leadership of Claudio Abbado.Auch Karajans Nachfolger Claudio Abbado hat sich um die Talentschmiede der Berliner Philharmoniker verdient gemacht.
Karajan's successor Claudio Abbado also rendered outstanding services to the talent pipeline of the Berlin Philharmonic.Die Gründung des Festivals Wien Modern geht auf eine Initiative des italienischen Dirigenten Claudio Abbado zurück.
Wien Modern The festival owes its existence to the initiative of the Italian conductor Claudio Abbado.Konzert des Mahler Kammerorchesters unter der Leitung von Claudio Abbado zum 25-jährigen Jubiläum des Nonino Preises.
A concert by the Mahler Chamber Orchestra conducted by Claudio Abbado for the Twenty-fifth anniversary of the Nonino Prize.Herbert von Karajan und Claudio Abbado.
Herbert von Karajan and Claudio Abbado.Maestro Abbado war seit dem Jahr 1968 bei der Mozartwoche zu Gast
Maestro Abbado first conducted at the Mozart Week in 1968,Abbado war als Nachfolger Herbert von Karajans von 1990 bis 2002 Künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker.
Serving as successor to Herbert von Karajan, Abbado was the artistic director of the Berliner Philharmoniker from 1990 to 2002.Claudio Abbado und Gustavo Dudamel erwarb er sich erste Erfahrungen.
assistant of Simon Rattle, Claudio Abbado, and Gustavo Dudamel.Insbesondere die Zusammenarbeit mit Claudio Abbado und Riccardo Muti führte auch zu einer vielgerühmten Reihe von Platteneinspielungen.
Its collaborations with Claudio Abbado and Riccardo Muti have also led to a highly acclaimed series of recordings.Das neue Stück Alavò nimmt- als Hommage an Abbado- Bezug auf die sizilianische Kultur.
In homage to Abbado, the new piece Alavò references Sicilian culture.Das Orchester erhielt seine künstlerische Prägung durch seinen Gründungsmentor Claudio Abbado und seinen Conductor Laureate Daniel Harding.
The orchestra received its most significant artistic impulses from its founding mentor, Claudio Abbado, and from Conductor Laureate Daniel Harding.Die Stiftung Mozarteum Salzburg trauert um Claudio Abbado, der am 20. Jänner 2014 verstorben ist.
The Salzburg Mozarteum Foundation is greatly saddened by news Mehtas Studienkollege Claudio Abbado wiederum gibt am Pult der Wiener Philharmoniker bei einem Orchesterkonzert seinen Einstand.
Mehta's fellow-student Claudio Abbado stood at the rostrum of the Vienna Philharmonic for his first appearance at the Festival.
