ABCHASEN in English translation

• abkhazians
• abkhaz

Examples of using Abchasen in German and their translations into English

Darüber hinaus Beziehungen zwischen Georgier und Abchasen, die“Rosenrevolution” war viel besser als jetzt.
Moreover, relations between Georgians and Abkhazians to the“Rose Revolution” was much better than now.

In diesem Krieg waren die nationalen Rechte der Südosseten und Abchasen einem reinen Machtspiel zwischen Russland und dem imperialistisch unterstützten Georgien untergeordnet.
In that war, the national rights of the South Ossetians and Abkhaz were subordinated to what was pure power-play politics on the part of both Russia and imperialist-backed Georgia.

Osseten und Abchasen, die in Georgien leben.
Ossetians and the Abkhaz, who live in Georgia.

wie auch die Abchasen und Osseten.
as well as the Abkhaz and Ossetians.

Im Verlauf der kontroversen Diskussion betonte Oliver Wolleh die wichtige Rolle kritischer Selbstreflexion fÃ1⁄4r den Prozess der Versöhnung zwischen Georgiern und Abchasen.
In the controversial discussion, Programme Director Oliver Wolleh stressed the importance of critical self-reflection to a process of reconciliation between Georgians and Abkhaz.

Wir unterstützen die Südossetien und Abchasen insofern sie sich gegen den NATO-Beitritt zur Wehr setzen.
We support South Ossetia and Abkhazia inasfar as they struggle against the accession into NATO.

F: Können Sie mit Südosseten und Abchasen an einem Tisch sitzen?
Q: Are you ready to sit on one table with South Ossetians and Abkhazians?

Heute leben zum größten Teil Russen und Abchasen in der Gegend.
Today, mostly Russians and Abkhaz live here.

Abkhaz ist eine nordwestliche kaukasische Sprache, die hauptsächlich von den Abchasen gesprochen wird.
Abkhaz is a Northwest Caucasian language spoken mostly by the Abkhaz people.

lebten in Abchasien 525.000 Menschen, von denen nur 93.000 Abchasen waren.
only 93,000 of whom were Abkhaz.

Abchasen Menschen denken, dass, wenn er das Schwarze Meer
Abkhazian people think that if he has the Black sea

Während des eineinhalb stündigen Treffens wurde der Ansatz der Berghof Foundation zu einer möglichen Versöhnung zwischen Georgiern, Abchasen und Südosseten diskutiert.
During the 1,5 hours meeting the group discussed the Berghof FoundationẤs approach to reconciliation between Georgian, Abkhaz and South Ossetian people.

Auf der anderen Seiten repräsentieren wir jenes Spektrum in der georgischen Gesellschaft, mit dem die Südosseten und Abchasen gute Beziehungen suchen sollten.
We are the ones in the Georgian society with whom the South Ossetians and Abkhazians should seek good relations with.

Nach Margvelashvili visafreien Reiseverkehr für die Abchasen und Osseten bereitgestellt Georgia Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union, dass die georgischen Behörden planen, im nächsten Jahr unterzeichnen.
According Margvelashvili, visa-free travel for the Abkhazians and Ossetians provided Georgia Association Agreement with the European Union that the Georgian authorities are planning to sign next year.

Bei nationalistischen Unruhen in Georgien â Abchasen fordern den Austritt ihrer Republik aus der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik,
During nationalistic unrest in Georgia- where Abkhazians demand that their republic secede from the Georgian Socialist Soviet Republic,

Wie kann die Beziehung zwischen Abchasen und georgischen Mingrelen verbessert werden?
How can the relationship between the Abkhazians and Georgian Megrelians be improved?

Die Osseten praktizieren im Unterschied zu den Abchasen in großer Mehrheit ihren Glauben.
Unlike the Abkhazians, most Ossetians practice their faith in great numbers.

Georgier, Abchasen und Tschetschenen auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts jeweils einen eigenen Staat.
Georgians, Abkhazians, and Chechens all demanded states on the basis of self-determination.

Die sich als eigenständig verstehenden nationalen Minderheiten der Abchasen(5%) und der Osseten(3% von der Gesamteinwohnerzahl) wohnen in Grenzgebieten zu Russland siehe Landesporträt.
The groups which consider themselves to be independent national minorities, the Abkhaz(5%) and the Ossetians(3% of the total population) live in the regions which border on Russia see country profile.

Schon vor Ende der Zarenzeit überwog die christliche Religion auch unter den ethnischen Abchasen.
Even before the end of tsarist rule, Christianity was the predominant religion, including among ethnic Abkhazians.