ABFLACHEN in English translation

• flatten
• level off
• flatting
• flattening

Examples of using Abflachen in German and their translations into English

Datenlage ist eines klar: Die Wachstumskurve im industriellen Druck wird so schnell nicht abflachen.
the growth curve in industrial printing is not leveling off any time soon.

um das Maximum der Hochwasserwelle abflachen zu können.
be able to level out the maximum of the flood wave.

2% in der EU beschleunigen und sich 2005 bei rund 2,4% abflachen.
2% for the EU is projected for 2004, levelling off at around 2.4% in 2005.

uns auch überlegen, wie wir diesen Trend abflachen oder mittel- und langfristig wieder umkehren können.
give some thought to how we can slow this trend or in the medium and long term reverse it.

Andernfalls besteht die große Gefahr, dass zwar der Markt bzw. die Einkommen abflachen, hauptsächlich aber in einer abwärts gerichteten Spirale,
Otherwise, there is every risk that whilst the market or revenue will indeed level off, this will mainly occur in a downward spiral, which cannot be

speziell im Bürobereich auch auf Grund der wirtschaftlichen Situation abflachen IAO, S. 9-13.
in the tertiary sector, and especially in the office sector, are levelling out on account of the economic situation IAO, pp. 4-7.

Im Vorjahresvergleich wird das Wachstum jedoch abflachen.
However, growth will flatten off in comparison with last year.

Sie die faltige Haut, Bauchmuskeln und den unteren Bauch abflachen.
strengthen abdominal muscles and flatten the lower abdomen.

Zu viel Wasser kann einen Whisky verderben und sein vielschichtiges Aroma abflachen.
Too much water can spoil a whisky and â€̃flattenâ€TM its layers of flavour.

Achten Sie auf die Seite abflachen.
pay attention to the side you flatten.

Möglicherweise müssen Sie die Netzkabel abflachen, so daß diese Plan auf der Rückseite der Netzbuchse aufliegen.
You may have to flatten the mains wires so that they lie in the plane of the back face of the plug.

Also du es haben bis 7 Gewichtsverlust Tipps helfen Ihnen abflachen Magen und reduzieren die Beule in deiner Mitte.
So you have, 7 weight loss tips that will help you Flatten the stomach and reduce the bulge in the middle.

Wenn Sie die Impedanz Ihres Stromverteilungsnetzes nicht abflachen, kann dies zu Resonanzen und Spitzenwerten bei den EMV-Emissionen führen.
For example, failing to flatten out the impedance of your power distribution network can create resonances and result in peaks in the EMI emissions.

Das Internet wird abflachen und Multi-Level-Decken, weil ein großer Bereich,
The internet will flatten and multi-level ceilings,

ein Poster oder eine Leinwandplatte abflachen, um es an der Wand zu befestigen.
you can flatten an image, or a poster, or a canvas board, to fix it to the wall.

Tatsache ist, dass flachen Bauch Übungen Hilfe für Ihre Bauchmuskeln arbeiten, aber es doesn't abflachen Bauch, dass es ist.
The fact that flat stomach exercises help in your abdominal muscles, but it is not Flatten abdomen, this is so.

Dies ist notwendig, nicht weil die Katze anschließend sein Gewicht des Baby abflachen wird so sehr, dass er das Risiko des Erstickens läuft.
This is not because the cat then your weight will flatten the baby so much that he runs the risk of suffocation.

Neben seiner festen Halterung kann ein Vakuumtisch auch Platinen abflachen und geschlossene Ausschnitte einfacher machen, ohne Hindernisse wie Klemmen auf dem Werkzeugweg zu behindern.
Besides its firm holding, a vacuum table can also flatten boards and make closed shaped cut-outs more easily without obstructs like clamps on the toolpath.

Trage Strings oder Unterwäsche mit Po-Polster. Normale Unterwäsche kann deinen Po abflachen und dir unansehnliche Linien verpassen, die durch deine Kleidung zu sehen sind.
Regular underwear can flatten your butt and give you unsightly panty lines that show through your clothing.

Den Rest des Teigs abflachen, in Streifen schneiden,
Flatten the rest of the mass, cut into strips,