ABGEGRENZTER in English translation

• defined
• delimited
• demarcated
• deferred
• delineated
• distinct
• marked out
• separate

Examples of using Abgegrenzter in German and their translations into English

Vereinbarungen zur Erreichung abgegrenzter Umweltziele als Ergänzung der bestehenden Rechtsvorschriften fördern.
agreements to achieve clear environmental targets, as a complement to existing legislation.

verhältnismässig gut abgegrenzter Phasen vollzogen.
reasonably well defined stages.

F ist das Zollager ein Raum oder ein anderer abgegrenzter Ort, der von den Zollbehörden zugelassen worden ist.
a customs warehouse shall consist of premises or any other defined location approved by the customs authorities.

Abwicklung ganzer oder abgegrenzter Projekte.
Transacting whole or limited projects.

Abgegrenzter und für Womos reservierter Teil eines größeren Parkplatzbereichs.
Cutoff and reserved for camping cars part of a larger parking area.

Einen exakt proportionaler Teil speziell abgegrenzter Zahlungsströme eines finanziellen Vermögenswertes.
A fully proportionate share of specifically identified cash flows from a financial asset.

Das Badewasser hat kein abgegrenzter Teil und wird sehr schnell tief.
The swim water has a sectioned area and rapidly deepens.

Dort leben sie in relativer Ruhe innerhalb mehrerer abgegrenzter Gebiete, die weitestgehend unberührt bleiben.
Here they live in relative tranquility in several demarcated territories which are largely untouched.

Abgegrenzter STP neben der Gaststätte"Kurios",
Demarcated STP next to the restaurant'curious',

Elastizität- Die Zeiten lang etablierter, klar abgegrenzter Geschäftsprozesse mit stabilen und wenigen Schnittstellen nach außen sind vorbei.
Elasticity- The era of long-established and clearly differentiated business processes with a small number of unchanging outward interfaces is over.

Eine Quarantäne abgegrenzter Ausflugspfade quadratieren die 19.550 Hektar des Parks Biokovo von den detaillierten Karten dem Eingang des Parks geliefert werden.
About forty marked out hiking trails square the 19,550 hectares of the Park of Biokovo of the detailed charts are provided at the entrance of park.

Du Dich doch gleich uns in genau abgegrenzter Person leibhaftig unter uns befindest?“?
since You are present among us as a precise delimited bodily person?

Unsere Auszeichnung ist bewusst kein eng abgegrenzter Fach­preis, sondern er richtet sich an Wissenschaft­ler aller Disziplinen,
Our award is deliberately not a narrowly defined professional prize, but is aimed at

Wie Gambetta bezieht sie sich auf die Aussagen von Überläufern, um frühere Behauptungen zu entkräften, es gäbe keine Mafiavereinigungen im Sinne klar abgegrenzter organisatorischer Einheiten.
Like Gambetta she draws on pentiti statements to reject earlier claims that there are no mafia associations in the form of clear cut organizational entities.

Betretbar ist nur ein von der dicken Rußschicht der Installation klar abgegrenzter, schmaler Bereich, durch den die Künstlerin zugleich einen Innen- und einen Außenraum definiert.
The visitors are restricted to a narrow passage clearly set off from the installation's thick layer of soot; the demarcation at once also defines interior and exterior spaces.

Ein stärkerer, klarer abgegrenzter Programmschwerpunkt hätte zwei wesentliche Vorteile.
A stronger, more clearly defined programme focus would have two major advantages.

Großraumbüros bedürfen bestimmter abgegrenzter Bereiche, zum Beispiel für Kunden.
Open-plan offices require certain delimited areas, for example for customers.

Das Ergebnis ist ein perfekt abgegrenzter, intensiver, verführerischer und absolut unveränderlicher Look.
The result is a perfectly delineated, intense and seductive look.

Spots randos: 487 km abgegrenzter Pfade am mas zur Verfügung gestellte Karten….
Spots randos: 487 km of marked out paths charts placed at the disposal with the farmhouse.

Montieren und Installieren funktional abgegrenzter Anlagenteile, Betriebsmittel
Assembly and installation of functionally distinct plant parts,