ABGUSS in English translation

• cast
• replica
• casting
• casts

Examples of using Abguss in German and their translations into English

Die Skulptur, oder ihr Abguss?
The sculpture or the casting?

Ein Kerzenhalter, aus feinem Abguss angefertigt.
A candlestick, made from fine castings.

Abguss des Fußes mit dem Patienten in Bauchlage.
Casting with the patient lying prone.

Dann der spannendste Moment: der Abguss!
Then the most exciting moment: Casting!

Kleine Regalkonsole, aus einem Abguss der höchsten Qualität ausgeführt.
Small shelf console, made of a cast of the highest quality.

aus feinem Abguss ausgeführt.
made of fine cast.

Nein! Der am Skelett aufgehängte Kopf ist ein Abguss.
No way! The skull on the skeleton is a cast.

Nach dem Abguss und der CNC-Bearbeitung sollen Ihre Teile vormontiert werden?
Additional to pouring and machining your castings a pre assembling is required?

Ein Abguss eines aufpräparierten Eies mit einem darin enthaltenen Skelett eines solchen Embryos ist ebenfalls ausgestellt.
A cast of a prepared egg which includes the skeleton of such an embryo, is also on display.

An der Gießstation werden diese mit flüssigem Roheisen gefüllt und nach dem Abguss zunächst luftgekühlt.
They are filled with liquid pig iron at the casting station, and air-cooled after the casting.

Der Aufschluss und Abguss der Probe wird häufig in automatischen
The fusion and casting process is commonly carried out in fully

Somit verstärkt sich mit jedem Abguss der Einfluss, den der Brand auf den Porzellanscherben hat.
With each cast the influence of the firing on the porcelain clay recurs.

Der Abguss wird bröselig.
The cast is will become more crumbly.

Abdruck, Abguss, bes. farbiges anatomisches Wachsmodell von Organen.
Imprint, cast, especially colored anatomic wax model of organes.

Kontrollierter Abguss Gebrüder Micheli Berlin.
Controlled cast brothers Micheli Berlin.

Ein Abguss befindet sich im Nationalmuseum von Colombo auf Sri Lanka.
Replica==There is a replica of this statue in the National Museum of Colombo in Sri Lanka.

Ja, wir werden einen Abguss von diesen beiden Abdrücken brauchen.
Yeah, we're gonna need casts of these two imprints.

Dieser perfekte Abguss des traumhaften Liebesstabes wird dich Zentimeter für Zentimeter einzigartig stimulieren.
This perfect replica of the dreamlike love stick will uniquely stimulate you inch by inch.

Erst wieder eine neue Schicht anbringen wenn ein Abguss nicht mehr einfach löst.
Only redo a layer when casts no longer release easy enough.

Farbstoffe machen Ihre Form oder Abguss einfacher zu erkennen.
Dyes make your shape or casting easier to recognise.