ABSCHLEPPSEIL in English translation

• tow rope
• towrope
• towing cable
• tow-rope
• towing rope

Examples of using Abschleppseil in German and their translations into English

Befestigen Sie das Abschleppseil nur an den dafür vorgesehen Abschleppösen Seite 163 und Seite 163.
Only attach the tow rope to the towing eyes provided for this purpose page 155 and page 155.

Das Abschleppseil darf nicht verdreht sein, da sich unter Umständen
Make sure that the tow-rope is not twisted,

Achten Sie darauf, dass das Abschleppseil nicht verdreht ist. Andernfalls kann sich beim Abschleppen eine Abschleppöse herausdrehen.
Please ensure that the tow-rope is not twisted as it could otherwise become unscrewed from the towline anchorage while the vehicle is being towed.

LKW ausgestattet hat, das schwere Abschleppseil im Falle seiner Kameraden verletzt in den Kampf
Lorry has equipped heavy tow cable in case his comrade injures in battle

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe dürfen mit einem Abschleppseil bzw. einer Abschleppstange oder mit angehobener Vorder- bzw.
Vehicles with manual transmission may be towed in with a tow bar or a tow rope or with the front or rear wheels raised.

Zum Abschleppen ist kein gewundenes Abschleppseil zu verwenden» Abb. 189-, die Abschleppöse könnte sich am Fahrzeug herausdrehen es besteht Unfallgefahr.
Spiral tow ropes must not be used for towing» Fig. 189-, the towing eye may unscrew out of the vehicle- risk of accident.

Das Abschleppseil bzw. die Abschleppstange an der Abschleppöse vorn befestigen» Seite 138.
Attach the tow rope or the tow bar only to the towing eye at the front» page 130.

Ich kann mich erinnern läuft ein Abschleppseil und Recovery-Service für Bills Amoco,
I can remember running a tow and recovery service for Bills Amoco,

Abschleppseil k Aexte.
Tow rope.

Hast du ein Abschleppseil?
Have you got a tow rope?

Wo ist das Abschleppseil?
Where's that towline?

Das Abschleppseil während des Abschleppvorgangs stets straff halten.
Keep the tow rope taut at all times during the towing procedure.

Das Abschleppseil darf nicht verdreht sein- es besteht Unfallgefahr.
Ensure tow rope is not twisted- risk of accident.

Nur wenn keine passende Abschleppstange zur Verfügung steht, benutzen Sie ein Abschleppseil.
You can use a tow rope only if a suitable tow bar is not available.

Das Fahrzeug kann mit einer Abschleppstange bzw. einem Abschleppseil oder mit angehobener Vorder- bzw.
The vehicle can be towed in with a tow bar or a tow rope or with the front or rear wheels raised.

Das Abschleppseil darf nicht verdreht sein, da sich unter Umständen die vordere Abschleppöse an Ihrem Fahrzeug herausdrehen könnte.
The tow rope must not be twisted as it may in certain circumstances result in the front towing eye being unscrewed out of your vehicle.

Die Dauer von Abschleppseil wurde verringert und die Abklingzeit wurde erhöht, wenn ein Arbeitsdroide die Fähigkeit anwendet.
Decreased the duration and increased the cooldown for Towline when used by a Utility Droid.

Abschleppseil im Winter immer dabei.
Always with tow-rope in winter.

Abschleppseil mit Seilhülsen, Seilkauschen
Flexible towing cable(1,5mm diameter)

Jedes Fahrzeug muss mit Abschleppseil, ausgestattet werden Verbandskasten, Feuerlöscher und Sicherheitsgurte.
Each vehicle must be equipped with tow rope, first aid kit, fire extinguisher and safety belts.