ABSCHNITT F in English translation

• section f

Examples of using Abschnitt f in German and their translations into English

für die Zwecke, die in Abschnitt f der Ziffer iii beschriebenen,
for the purposes described in section f of item iii Legitimate interest,

Entwicklung der wichtigsten Wirtschaftsvariablen im Baugewerbe(Abschnitt F der NACERev.1)(1995-2000) für Umsatz,
Main economic variables in construction(Section F of NACE rev.1)

keine Schwelle bei Unternehmen aus Abschnitt F der NACE Rev. 1.
no threshold in those covering Section F of NACE Rev.

Die Verzeichnisse gemäß Anhang VI Abschnitt F Nummer 5 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 sind
The lists referred to in point 5 of paragraph F of Annex VI to Regulation(EC)

außerdem verweise ich auf Abschnitt F professionelle Dimension.
also in section F on professional dimensions.

Im Bausektor(NACE Abschnitt F) weisen 78% der erfolgreichen Unternehmer Branchenerfahrung auf,
In construction(NACE section F), 78% of the successful entrepreneurs have branch experience,

Abschnitt F: Wortlaut von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, auf die in Verordnung(EG)
Section F: Text of Community legislation referred to in Regulation(EC)

Gemäß Artikel 15 der SAPARD-Grundverordnung und Ziffer 7, Abschnitt F der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung haben die Empfängerländer vierteljährlich über Unregelmäßigkeiten in Zusammenhang mit Kofinanzierungsmitteln der Gemeinschaft Bericht zu erstatten.
According to Article 15 of the SAPARD basic Regulation and to Item 7, Section F of the Multi-annual Financing Agreement, the beneficiary countries are required to make quarterly reports of irregularities involving Community co-financing.

einem vielschichtigen und umstrittenen Problem, das nachstehend in Abschnitt F eingehend erörtert wird.
a complex and controversial issue which is discussed further in Section F below.

Zu den Ausnahmen im Hinblick auf den Wirtschaftszweig mit dem niedrigsten Verdienst zählen Griechenland im Baugewerbe(Abschnitt F), Zypern
Exceptions include Greece where the lowest earnings are in Construction(section F), Cyprus

Fast 25% der ausländischen Unternehmer aus Nicht-EU-Ländern waren im Sektor„Bau“(NACE Abschnitt F) tätig; dieser Anteil ist deutlich höher als bei den Unternehmern, die EU-Staatsangehörige waren 16.
Close to 25% of foreign entrepreneurs from non-EU countries were active in‘Construction'(NACE Section F), significantly more than the share of entrepreneurs who were nationals 16.

So beläuft sich der Anteil beispielsweise in den Niederlanden auf 82% im Baugewerbe(Abschnitt F) und 62% im Kredit- und Versicherungsgewerbe(Abschnitt J),
For example, the ratio in the Netherlands is 82% in Construction(section F) and 62% in Financial intermediation(section J),

Der Bausektor(Abschnitt F der NACE Rev. 1.1) stellte einen Anteil von 15,9%, was etwa doppelt soviel ist
The proportion of enterprise births within the construction sector(NACE Rev. 1.1 Section F) was 15.9%,

Die Mitgliedstaaten, deren Wertschöpfung im Abschnitt F der NACE im jeweiligen Basisjahr weniger als 1% des Gesamtwerts der Gemeinschaft ausmacht, müssen nur Daten für das Baugewerbe insgesamt übermitteln Ebene der Abschnitte der NACE.
Those Member States whose value added in Section F of NACE in a given base year represents less than 1% of the European Community total only need to transmit data for total construction NACE Section level.

Die Mitgliedstaaten, deren Wertschöpfung im Abschnitt F der NACE im jeweiligen Basisjahr weniger als 1% des Gesamtwerts der Gemeinschaft ausmacht, müssen die Variablen Nr. 110, 115 und 116 nur für einen vierteljährigen Bezugszeitraum liefern.
Those Member States whose value added in Section F of NACE in a given base year represents less than 1% of the Community total need only supply variables 110, 115 and 116 with a reference period of a quarter.

Gruppen 45.1& 45.2 Abschnitt F Abschnitt F Abschnitt F.
Section F Section F Section F.

Abschnitt A-B: Abschnitt C-E: Abschnitt F: Abschnitt G-I.
Sections A+ B: Sections C-E: Section F: Sections G-I.

wiederum eine Leiterschleife vorhanden, wovon sich ein Abschnitt E momentan unten und ein Abschnitt F oben befinden.
where momentary a section E is positioned below and a section F is positioned upside.

unserem Customer Relationship Management-System, das von einem Drittanbieter bereitgestellt wird siehe unten, Abschnitt F.
which is facilitated by a third-party service provider see below, section F.

weiterverarbeitet, das von einem Drittanbieter bereitgestellt wird siehe unten, Abschnitt F.
which is facilitated by a third-party service provider see below, section F.