ABSTIMMT in English translation

Examples of using Abstimmt in German and their translations into English

Style/topic:

Daß jeder Abgeordnete unter Fraktionszwang abstimmt und nicht seinem Gewissen gehorcht,

The fact that everyone is voting according to group instructions

ich befragt werden soll, bevor der Rat endgültig abstimmt.

I'm to be questioned before the Council takes its final vote.

über den das Komitee dann abstimmt.

which then votes on the Commission's proposal.

Ob jemand anwesend ist und abstimmt oder nicht abstimmt, wenn er nicht abstimmt,

If you are present, you vote or you do not vote.

Nach diesem Vertrag tagt der Rat öffentlich, wenn er über Entwürfe zu Gesetzgebungsakten berät und abstimmt.

Under this Treaty, the Council meets in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.

Wenn die britische Unabhängigkeitspartei über diesen Bericht abstimmt, wird sie den Wünschen der britischen Bürger folgen.

When UKIP vote on this report, it will vote in accordance with the wishes of UK citizens.

Hochschulen besser aufeinander abstimmt werden.

universities would be better synchronized.

Wie man Visualisierungen auf Filter abstimmt(mit AngularJS)¶.

How to make visualizations match filters(with AngularJS)¶.

Die Social Media-Kanäle betreut und darüber abstimmt, was sie im Internet veröffentlichen.

Social media channels, voting on what they publish on the Internet.

Über die Finanzierung entscheidet ein Lenkungsausschuss, der in halbjährlichem Rhythmus demokratisch über Projektvorschläge abstimmt.

Decisions on funding are taken by a steering committee that meets twice a year and takes democratic votes on project proposals.

auch irgendwie abstimmt für jedes mögliches Instrument….

for any guitar tuning and also any tuning for any instrument….

Nur wer die Komponenten optimal beherrscht und aufeinander abstimmt, wird den hohen Qualitätsansprüchen seiner Kunden gerecht.

Only who can handle and adjust the components in an optimal way, will satisfy the high quality requirements of his customers.

Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Zimmerer seine Produktion exakt auf die Montage abstimmt.“.

However, this requires the carpenter to coordinate his production exactly with the assembly process.

Com-Redaktion freuen uns natürlich wenn ihr von unserer Arbeit überzeugt seid und für die Website von Nick abstimmt.

Com editorial office, are happy if you are convinced of our work and if you vote for Nick's website.

teilweise abstimmt Sand.

partially tunes sand.

Denn wir sind der Folienspezialist, der alle Produkte ganz nach Ihren Bedürfnissen abstimmt.

Since we are the foil specialist, who tunes all products completely by your needs.

Egal wie Nicolás abstimmt, er tut es, weil Cliff es will.

However Nicolas voted... it's because that's what Cliff wanted.

Hat ihre Studie gezeigt, wer von den größeren Investoren wie abstimmt?

Did your study reveal how each of the major investors voted?

Wenn sie"nicht schuldig" abstimmt, wird er das auch.

If she votes"not guilty," he will, too.

Weitere Details wie man abstimmt, werden bald folgen.

Further details on how to vote will follow soon.