ABSTRAHLT in English translation

• radiates
• emits
• radiating
• emitting
• radiated

Examples of using Abstrahlt in German and their translations into English

Da die Arne Jacobsen Stehlampe ihr Licht blendfrei und richtungsbestimmt abstrahlt und zudem einfach zu verstellen ist, eignet sie sich ideal als Lesebeleuchtung.
As the Arne Jacobsen Floor lamp emits a directionable, glare-free light it is the ideal reading light.

Bilde jetzt Mein Licht ab, das von dir abstrahlt.
Now picture My light radiating from you.

Eine elektrisch angeregte Membran erzeugt den Schall, der in alle Richtungen abstrahlt.
The sound is generated by an electrically activated membrane and is emitted in all directions.

Perfekt geeignet für Bühnen, bei denen herkömmliche Beleuchtungstechnik viel Wärme an die Darsteller abstrahlt.
Great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers.

das Kabel Störfelder abstrahlt, leuchtet er auf.
the cable radiates an electrical field.

Diese verhindern, dass Wärme von der Erde ins All abstrahlt und führen so zu einem Treibhauseffekt.
These prevent heat from being radiated from the earth into space and thus lead to a greenhouse effect.

Bedenken Sie jedoch, dass Acrylglas Licht über die Fläche aufnimmt und an den Schnittkanten abstrahlt.
Please note that acrylic glass absorbs some light at the surface and emits it at the edges.

Bei hohen Frequenzen wird ein Breitbänder, der rückseitig abstrahlt, sicher kein hochwertiges Signal erzeugen Bild oben.
At high frequencies a rear radiating full range driver won't be able to deliver an acceptable sound picture above.

Dipole Ein Dipol zeichnet sich dadurch aus, dass er in unterschiedliche Richtungen mit entgegengesetzter Phase abstrahlt.
The main feature of a dipole loudspeaker is that the driver radiates in different directions with inverse phase.

Bedenken Sie jedoch, dass das Material Licht über die Fläche aufnimmt und an den Schnittkanten abstrahlt.
It should be noted, however, that the material absorbs the light over its surface and radiates it outwards at the edges the edges are bright when seen from the side.

der abgeflachten Stirnfläche gleich, wenn die Kugel direkt auf Achse abstrahlt.
the flattened baffle's edges have the same effect if the sphere radiates on axis.

Brennenstuhl: Wahrzunehmen, welches Licht eine Leuchte abstrahlt, diese Erfahrung spielt eine ganz zentrale Rolle, absolut!
Brennenstuhl: Perceive what kind of light a luminaire radiates, now that experience plays the crucial role, definitely!

Glanzlicht, im wahren Wortsinne, ist das leicht vorspringende Lichtband, das indirekt nach oben und direkt nach vorne abstrahlt.
Highlight- in the true sense of the word- is the slightly projecting band of light that radiates indirectly to the top and directly to the front.

in dir erscheinen lässt, welches Liebe abstrahlt.
the emotions that the light is creating in you, which emanates love.

Mit einer horizontal polarisierten Antenne, die die Energie fast ausschließlich"nach oben" abstrahlt, wäre dieses Problem ebenfalls gelöst.
This problem could be also solved when using an horizontally polarized antenna which radiates nearly the full energy to the sky.

und die Wärme, die sie abstrahlt der Geist.
and the heat emanating from it the Spirit.

Ein Teil der Energie, die von den Oberflächen der Backkamer abstrahlt, wird von der Luft und dem Wasser/Dampf absorbiert und reflektiert.
Part of the energy radiated from the baking chamber surface is absorbed and reflected by the air and the water/steam.

Sie dient der Schallreduzierung, indem sie die Schallwellen diffus abstrahlt und damit das Laufgeräusch leiser
This assists in noise reduction, as it radiates the sound waves diffusely

Kartell produziert auch Lampen wie die innovative Tischleuchte Mini Kabuki von Ferruccio Laviani, die das Licht durch ihre perforierte Struktur abstrahlt.
Kartell also produces lighting products such as the innovative Mini Kabuki table lamp by Ferruccio Laviani, which emits light through its perforated structure.

Die Speiseleitung führt durch die darunter befindliche Antenne, welche als mehrfach geschlitzter Zylinder mit integrierten Speisenetzwerk die horizontale Polarisation omnidirektional abstrahlt.
The feed line is routed through the antenna located below, which radiates the horizontal polarization omni-directionally as a multiple-slot cylinder with integrated power supply unit.