Examples of using Absurder in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Noch absurder wird es, wenn man die Zahlen genauer studiert.
Was könnte absurder sein, als göttliches Talent abzulehnen und abzustoßen?
What could be more absurd than to deny and repel divine talent?Die Gegenwart besteht aus absurder Bürokratie und dem leeren Gelaber der Kulturindustrie.
The present consists of absurd bureaucracy and the empty prattle of the culture industry.Ein melodisches Geräusch, das die Lage noch absurder zu machen schien.
A musical sound that only made the situation seem more absurd.werden immer absurder.
become more and more absurd.De Broin arbeitet vielfach mit Alltagsgegenständen, deren Funktionen er in absurder Weise manipuliert.
De Broin often works with everyday objects that he has manipulated in absurd ways.Die alte Frau« von Daniil Charms ist eine Mischung aus absurder Novelle und Kriminalroman.
The old woman« by Daniil Charms is a blend of absurd novel and detective story.L' die' Hilfe ist noch absurder als der Rest und das Ergebnis ist null.
L' the' help is more absurd than the rest and the result is null.Während sie versuchen ihre Bewegungen zu synchronisieren wirkt der Körper des Mannes immer absurder.
While they try to synchronize their movements his physical appearance becomes more and more absurde.Wenn etwas absurd ist, dann ist es noch überzogener, noch absurder, wenn es wiederholt wird….
If something is absurd, it's much more exaggerated, more absurd if it's repeated….Ihr Programm ist eine intelligente Mischung aus Gesang und Kabarett zwischen absurder Komik und frivoler Vamp-Pose.
Her performance is a clever combination of song and cabaret featuring absurd comedy and suggestive vampy poses.Film Algerien nach 1954 unterlegt. Der Film entwirft eine utopische Zukunft in absurder Science Fiction-Manier.
Short film program Film Algeria after 1954 film projects a utopian future in absurd science-fiction style.Ihr absurder Kampf gegen die Grabräuberei war ein Beispiel für Inkompetenz.
Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag.
It is a preposterous proposal and utterly unnecessary.Nichts ist absurder als eine Medaille auf dem Sarg.
Nothing's more absurd than a medal on a coffin.In Frankreich ist die Lage noch absurder.
In France the situation is even more absurd.Aber das echte Leben ist noch viel absurder.
Aber das Lachen ist doch bloß ein absurder, vulgärer Krampf.
But laughter itself. It's an absurd, vulgar convulsion.Das ist auch nicht absurder als die Vorstellung von einem Geheimbund, der das Schicksal von Millionen steuert.
It's no more ludicrous than you expecting me to believe that a handful of people, a secret society, can control the destiny of millions.Es ist sogar noch absurder, das Konzept der Souveränität auf Viren auszuweiten,
It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that,
