AGLA in English translation

• agla
• agia

Examples of using Agla in German and their translations into English

Diese erklärende Abhaltung von der Zerstörung des Giftbäumchens von Seite der Agla machte den Fungar-Hellan gewaltig stutzen.
This explanatory prevention of the destruction of this poisonous tree by Agla made Fungar-Hellan enormously suspicious.

die dafür beorderten Diener der Agla sprachen unter sich:„Hier heißt es genau gehorchen;
for the assigned servants of Agla said among themselves:"We have to obey her very precisely;

Mahal aber sprach ganz gelassen:„O Freund, ereifere dich nicht eher, als bis du alles über die Handlungsweise der Agla in Erfahrung wirst gebracht haben; gehe darum nur weiter mit mir!“!
But Mahal said very calmly:"Oh, friend, do not get worked up until you have seen everything about the dealings of Agla; therefore just continue to walk with me!

Welcher Teufel, welcher Satan musste dann diese Verschwörung geleitet haben, dass sie verborgen blieb vor meinen Sinnen bis auf diese schnöde Zeit, in der ich nun solches von dem heissen Munde der Agla erfuhr?
What devil, what Satan must have orchestrated this conspiracy which remained hidden from my senses until this dreadful time where I had to learn about it from the hot mouth of Agla?

Als wir begannen, ersten Artikel über die AGLA Schreiben und liefen unsere erste GGL Saison mit nur sechs Teams,
When we first started writing articles about the AGLA and ran our first GGL season with just six teams,

Durch die Kombination der Vorteile eines modernen Stadthotels mit familiärer Atmosphäre ist das AGLA HOTEL die ideale Wahl für Urlauber und Geschäftsleute.
Combining the advantages of a modern city hotel with a friendly family atmosphere, the AGLA HOTEL is the ideal choice for holidaymakers and businessmen.

Nur 50 Meter vom Strand und weniger als 5 Gehminuten von vielen berühmten Sehenswürdigkeiten entfernt, genießt das AGLA HOTEL eine erstklassige Lage für diejenigen, die in der Nähe von allem, was die Stadt sowohl für Urlauber und Geschäftsleute bieten kann.
Only 50 meters from the beach and less than 5 minutes walk from many famous sights, the AGLA HOTEL enjoys a premier location for those who would like to be within easy reach of everything the town can offer to both holiday makers and businessmen.

Und die Agla sprach nun ganz bebend.
And Agia said, trembling all over now.

Die Agla ließ ihren Bruder Waltar ermorden.
Agia had her brother Waltar murdered.

Hier schrie der General:"Agla, du von mir Verkannte!
Here the General shouted:"Agla, I have misjudged you!

allererlauchtester Vater unserer großen Königin Agla!
most noble father of our great queen Agia!

Auch die andere Gesellschaft lobte solche Tat an der Agla.
And also the rest of the company commended Agia for such an act.

Die Agla aber sprach:„Höre, du lieber Vater!
And Agia said:"Listen, my dear father!

Morgen aber sollst du erst deine Agla von der wahren Seite kennenlernen!
Only tomorrow you shall get to know your Agla's true side!

Die Agla musterte eine Zeitlang die Priester
And Agia looked for a while at the priests

Und die Agla gab ihrem Vater recht
And Agia agreed with her father

Da zeigte die Agla mit der Hand auf die Stirne und sprach.
And Agia pointed with her hand to her forehead and said.

Und der Fungar-Hellan hatte eine große Freude an solcher Bekehrung der Agla;
And Fungar-Hellan found great joy in such conversion of Agia;

Hier reichte die Agla dem Engel die Hand
Here, Agia gave her hand to the angel

Hier reichte die Agla dem Engel die Hand
Here Agia held out her hand to the angel