Examples of using Allerheiligsten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kirche zur allerheiligsten Dreifaltigkeit- ein Bestandteil des Burgareals ist auch die spätgotisch umgebaute Kirche zur allerheiligsten Dreifaltigkeit, die gleichzeitig auch einen Teil der Burgbefestigung bildete.
Solches geschehe nun nach Deinem allerheiligsten Willen zur künftigen Wohlfahrt Deiner Kinder auf diesem prüfenden Lehrboden der steinichten Erde!
Such take place according to Your most holy will for the future well-being of Your children on the testing trial ground of this stony earth!diese haben sie geleert nach Deinem allzeit allerheiligsten Willen.
emptied them according to Your always most holy will.Die große Gnade Gottes, unseres allerheiligsten Vaters, ist unter uns gekommen wie ein kühlender Hauch, dem fernen Morgen entschwebend.
The immense grace of God, our most holy Father, has come among us like a cooling breeze floating from the distant morning.ihr etwa ja nicht darum allein den allerheiligsten Vater zu lieben beginnet;
that you must not begin to love the most holy Father only because of this;
O freue dich, mein ganzes Wesen; denn du wirst wieder aus dem allerheiligsten Munde des Vaters- Worte des Lebens vernehmen!
Oh rejoice, my whole being; for you will again be hearing from the most holy mouth of the Father-- words of life!Den Titel der unbefleckten Empfängnis der allerheiligsten Jungfrau Maria tragende Orden der Marioner wurde im Jahr 1673 in Polen gegründet, im Bistum Posen.
So komme doch einmal hierher, damit ich bin zwischen dir und dem allerheiligsten Vater also, wie Er es mir ehedem verheißen hat!
Do come here so that I am between you and the most holy Father, just as He has promised me previously!ich bleibe, solange Du mich äusserlich nicht mahntest, werktätig zu vollziehen Deinen allerheiligsten Willen.
as long as You did not outwardly admonish me to activate Your most holy will.ein weites Herz voll der heissesten Liebe nun nur allein zu Ihm, zu Ihm, dem allerheiligsten Vater!
a great heart, full of the habe ich an die Brüder draußen Deinen allerheiligsten Willen berichtet!
I have related to the brothers outside Your most holy will!Denn aus der Liebe des allgütigen, allerheiligsten Vaters sind wir aus Ihm hervorgegangen und können daher nur wieder durch die Liebe zu Ihm gelangen.
For we came forth from the love of the exceedingly good and most holy Father and can therefore return to Him only through love.priesen überlaut Seinen allerheiligsten Namen Jehova.
loudly glorified and praised His most holy name of Jehovah.Denn er möchte lieber für alle Ewigkeiten der Ewigkeiten gänzlich zunichte werden, als nur einen Augenblick lang Mich, den allerheiligsten, liebevollsten Vater missen.
For, instead of being without Me, the most holy, most loving Father, for even one moment, he would rather utterly perish for all Eternities of eternities.Aber um Deines allerheiligsten Namens Willen, das ist ja eine Herrlichkeit, von der sich noch nie ein Menschenherz hat etwas träumen lassen können!
But for the sake of your most holy name, that is indeed a magnificence of which a man has never been able to dream!wir aber tun hinreichend, wenn wir nur Seinen allerheiligsten Willen erfüllen.
we do sufficiently when we only fulfil his most holy will.Vater allerheiligsten, bewahre sie in deinem Namen,
Father most holy, preserve them in your name,wir aber tun hinreichend, wenn wir nur Seinen allerheiligsten Willen erfüllen.
whereas we do enough by merely fulfilling His most holy will.Du weisst es ja, wie arg es sicher wider Deinen allerheiligsten Willen dort unten zugeht!
You know how wicked and surely against Your most holy will things are down there!Auch nicht ein Haupt blieb zurück von allen denen, die Du mir im Herzen angezeigt hast, auf dass ich sie erretten solle in Deinem allerheiligsten Namen.
Not a single one of all those whom You had told me through my heart to rescue in Your most holy name stayed behind.
