ALLGEMEINGUT in English translation

• common
• common good
• in the public domain
• commonplace
• public good
• commons
• public commodity
• public property

Examples of using Allgemeingut in German and their translations into English

Die menschliche Vernunft ist ein Allgemeingut, die Schriften und die Tradition hingegen unterliegen der Interpretation.
Human reason is common while text and tradition are subject to interpretation.

Die Erfindung gehört danach zum Allgemeingut und kann von allen frei benutzt werden.
Thereafter, the invention belongs to the public domain and can be used by anyone.

Umsetzung neuer Ideen in Allgemeingut.
Transformation of new ideas into common property.

Und wie lässt sich schließlich dieses Allgemeingut schützen?
And how, finally, can this common property be protected?

In früheren Zeiten waren esoterische Vorstellungen Allgemeingut.
In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.

Wie Luft und Wasser ist auch Boden ein Allgemeingut.
Like air and water, land is a common property.

In vielen Kampagnen zum Wasser als Allgemeingut und Grundrecht ist der Tropfen ein Schlüsselsymbol.
Drops are a key symbol of a large number of campaigns on water as a common good and a primary right.

Bitte beachten Sie, dass Werke, die in den USA Allgemeingut sind in manchen anderen Ländern(z.B. in der EU) entsprechend anderslautender Regelungen nicht Allgemeingut sind.
Please be aware that works that are in the public domain in the U.S.A. might not be in the public domain in other countries(e.g., in the European Union), due to different regulations.

Somit kann das Know-how des Projekts als Allgemeingut angesehen werden, das allen ULCOS-Partnern gleichermaßen zugutekommt.
Therefore the know-how of the project can be seen as a public good benefiting the ULCOS partners collectively.

Die Lebensfähigkeit des Fischereisektors ist abhängig von der Nachhaltigkeit der Fischbestände, die als Allgemeingut zu behandeln sind.
PT The viability of the fisheries sector depends on the sustainability of fish stocks, which must be treated as a public commodity.

europäischen Wohl und zum Allgemeingut.
European wealth and to the common good.

wie wir alle wissen, ein Allgemeingut und hat somit keine Grenzen.
is a public commodity and, as such, has no borders.

Diese scheinbare Allgemeingut scheint schwer zu trennen, das Gewissen vieler weltweit Zoo-Besucher,
This apparent common knowledge seems difficult to detach from the conscience of many worldwide zoo visitors,

Es ist schon fast ein Allgemeingut der Alltagspsychologie, dass die PS/Kilowatt von Motorrädern und Sportwagen oder die Watt-Leistung von Stereo-Musik-Anlagen
It is almost a commonplace of folk psychology that the Horse Power/ Kilo Watt of motorcycles

ihr durch ungewöhnliche Freude umgehauen werdet, bloß, es ist klar, ihr werdet nicht umgehauen werden, da es für euch Allgemeingut wird, eine reife gute Ernte einzufahren.
feet by uncommon joy, only, of course you will not be knocked off your feet because it will be commonplace for you to reap good harvest.

Theoretisch ist sie globales Allgemeingut, sie gehört uns allen.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.

scheinen solche Sätze Allgemeingut.
phrases like these seem to be general knowledge.

Nach Ablauf des Patentschutzes ist eine Erfindung Allgemeingut und kann von allen frei benutzt werden.
Once a patent expires, an invention becomes common property and can then be freely used by anyone.

Spontane Musik schließt jeglichen Luxusgedanken aus und macht es zu einem Allgemeingut der Gesellschaft.
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.

Sie hatte nicht begriffen, daß sie zum Allgemeingut geworden war nachdem sie eine Leitungsfunktion übernommen hatte.
She hadn't realized that she became public property when she put on the editor's hat.