ANAGRELID in English translation

• anagrelide

Examples of using Anagrelid in German and their translations into English

Eine 5-mg-Einzeldosis Anagrelid kann zu einer Blutdrucksenkung führen, die für gewöhnlich mit Schwindelgefühlen einhergeht.
A single 5 mg dose of anagrelide can lead to a fall in blood pressure usually accompanied by dizziness.

Bei einigen ET-Patienten, die gleichzeitig mit Acetylsalicylsäure und Anagrelid behandelt wurden, traten massive Blutungen auf.
In some ET patients concomitantly treated by acetylsalicylic acid and anagrelide, major haemorrhages occurred.

Anagrelid sollte nur dann angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen der Behandlung die potenziellen Risiken überwiegt.
Anagrelide should only be used if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks.

Diese Nebenwirkungen sind aufgrund der Pharmakologie von Anagrelid(Hemmung von PDE III) zu erwarten.
These adverse drug reactions are expected based on the pharmacology of anagrelide inhibition of PDE III.

Es liegen keine Daten aus Studien am Menschen zur Wirkung von Anagrelid auf die Fertilität vor.
No human data on the effect of anagrelide on fertility are available.

Der mit Anagrelid behandelten Patienten über 60 Jahre alt, und bei diesen Patienten waren keine altersspezifischen Dosisänderungen erforderlich.
During clinical development approximately 50% of the patients treated with anagrelide were over 60 years of age and no age specific alterations in dosage were required in these patients.

Die Wirkungen von Nahrungsmitteln auf die Bioverfügbarkeit werden nicht als klinisch relevant für die Anwendung von Anagrelid betrachtet.
The effects of food on bioavailability are not considered clinically relevant to the use of anagrelide.

Bisher wurden nur wenige pharmakokinetische und/oder pharmakodynamische Studien zur Untersuchung möglicher Wechselwirkungen zwischen Anagrelid und anderen Arzneimitteln durchgeführt.
Limited pharmacokinetic and/ or pharmacodynamic studies investigating possible interactions between anagrelide and other medicinal products have been conducted.

Beurteilung der Sicherheit und Verträglichkeit von Anagrelid bei jungen(18-50 Jahre) und älteren(≥ 65 Jahren) ET-Patienten.
To assess the safety and tolerability of anagrelide in young(18-50 years) and elderly(≥ 65 years) ET patients.

Die Gabe von toxischen Dosen Anagrelid an trächtige Ratten und Kaninchen war mit einer erhöhten Embryoresorption
Maternally toxic doses of anagrelide in rats and rabbits were associated with increased embryo resorption

Eine gleichzeitige Anwendung von Anagrelid und anderen PDE III-Hemmern wie Milrinon, Amrinon,
Concomitant use of anagrelide with other PDE III inhibitors such as milrinone,

Xagrid darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Anagrelid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Xagrid should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to anagrelide or any of the other ingredients.

Shire wird neben den jährlichen PSUR eine jährliche Aktualisierung aller publizierten Daten betreffend Wirksamkeit und Sicherheit von Anagrelid bei ET-Patienten vorlegen.
Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy and safety of anagrelide in ET patients as part of the Annual Reassessment.

Xagrid darf nicht eingenommen werden,• wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen Anagrelid oder einen der anderen Bestandteile von Xagrid sind.
Do not take Xagrid:• If you have had an allergic reaction to anagrelide or to any of the other ingredients in Xagrid.

Nach wiederholter Verabreichung von Anagrelid in Dosen von 1mg/kg/Tag oder höher kam es
Following repeated administration of anagrelide, at doses of 1mg/ kg/ day

Patienten, bei denen während der Einnahme von Anagrelid Schwindel auftritt, wird geraten, keine Kraftfahrzeuge zu führen und keine Maschinen zu bedienen.
Patients are advised not to drive or operate machinery while taking anagrelide if dizziness is experienced.

Es wurde nachgewiesen, dass Anagrelid bei höherer Dosierung
Anagrelide, at higher than recommended doses,

In einer Dosis von ≥ 60 mg/kg verlängerte Anagrelid die Geburtsdauer und erhöhte die Mortalität bei den Muttertieren
Anagrelide at≥60 mg/kg increased parturition time and mortality in the dam

Wird Anagrelid während der Schwangerschaft verwendet
If anagrelide is used during pregnancy,

Anagrelid wird vorwiegend durch CYP1A2 metabolisiert;
Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2;