ANBAHNUNG in English translation

• initiation
• preparation
• initiating
• establishing
• initiate

Examples of using Anbahnung in German and their translations into English

Juristische Prüfung der Bedingungen von Versicherungsverträgen in der Phase ihrer Anbahnung.
Legal examination of terms and conditions of insurance contracts at the stage of conclusion thereof.

sondern nur die Anbahnung eines solchen Vertrags.
help coordinating the initiation of a contract.

Aktive Anbahnung und persönliche Positionierung.
Active initiation and personal positioning.

Anbahnung bzw. Durchführung des Vertragsverhältnisses.
Initiation or implementation of contractual relations.

Anbahnung von internationalen Hoch schulkooperationen.
Initiation of partnerships with universities from abroad.

Folgeaktivitäten und Erfolgsaussichten, Anbahnung neuer Partnerschaften.
Follow-up activities, initiation of new partnerships.

Anbahnung, Hintergründe von„Eikonal“/JSA: 15ff.
Initiation, backgrounds of“Eikonal“/JSA: 15ff.

Oktober: Anbahnung einer Forschungskooperation mit Prof.
October: Initiation of an international collaboration with prof.

B DSGVO Anbahnung bzw. Durchführung eines Vertrages.
GDPR initiation or performance of a contract.

Anbahnung und Entwicklung neuer gemeinsamer wissenschaftlicher Projekte.
Initiating and developing new cooperative research projects.

Anbahnung, Planung, Durchführung
Initiation, planning, execution

Die Anbahnung gemeinsamer Projekte im Rahmen nationaler Förderprogramme.
The preparation of joint projects under national funding programmes.

Anbahnung und Entwicklung von Kooperationsstrukturen,
Initiation and development of cooperation structures,

Lit. b DSGVO Anbahnung bzw. Durchführung eines Vertrages.
GDPR initiation or performance of a contract.

Anbahnung von Exportgeschäften über Stützpunkte vor Ort in den Zielmärkten.
Initiation of export activities via regional bases in the target markets.

z.B. zur Koordinierung oder Anbahnung von Projekten.
e.g. for coordination or initiation of projects.

Die Anbahnung internationaler F& E-Projekte
The initiation of international R& D projects

Dieser Augenblick ist der Augenblick deiner Anbahnung zu einem höheren Ort.
This moment is the moment of your initiation into a higher place.

Ganzheitliche und umfassende Begleitung Ihrer Akquisition von der Anbahnung bis zum Exit.
Integrated and comprehensive support for your acquisition from preparation to exit.

Globale Abwicklung von Pre-Sales Phasen zur Anbahnung von Geschäftsbeziehungen Rechtsgrundlage: Interessenabwägung.
Global handling of pre-sales phases for initiation of business relationships legal basis: consideration of interests.