Examples of using Angemeldeter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als angemeldeter Benutzer können Sie am Nachverkauf teilnehmen.
Aktuell angemeldeter Benutzer.
Aktuell angemeldeter Benutzer mit Status und Notiz.
Artikel 135 Übergangsmaßnahmen hinsichtlich angemeldeter Stoffe.
Neuer„zum Patent angemeldeter" Mischeranschluss für rotierende Kunststoffmischer.
Als angemeldeter Nutzer können Sie alle Artikel dauerhaft ohne Popups& Werbung lesen.
As a logged in user, you can read all articles permanently without popups& advertising.Direkte Antworten auf andere Kommentare kannst du nur als angemeldeter Chiller geben.
Direct Replies you can only make as logged in Chiller.Für solche Fälle nutzen Sie als registrierter und angemeldeter Nutzer bitte unser Supportforum.
In such a case, as registered and logged in user, please use our support board.Die Webseite sammelt folgende Informationen angemeldeter Nutzer.
The website collects the following information from registered users.Als angemeldeter Benutzer werden Ihre persönlichen Daten automatisch in das Formular übernommen.
As a logged in user your personal information from your account will be filled into the form.Durch einen Gemeinschaftsrahmen die Modalitäten der Bewertung angemeldeter Fälle(Rahmenbestimmung 2005/C297/04 über staatliche Beihilfen in Form eines Ausgleichs für öffentliche Dienstleistungen) festgelegt werden;
And with a framework, the methods for assessing notified cases(Community framework 2005/C/297/4 for State aid in the form of public service compensation);In der Prozessportal-Vorschau(als angemeldeter Modellierer) finden Sie nun am Ende des Info-Tabs einen Link, um das aktuelle Diagramm zu bearbeiten.
In the process portal preview(as logged-in modeler) you can now find a link at the end of the info tab to edit the diagram that is currently displayed.Die materiellrechtliche Prüfung angemeldeter Zusammenschlussvorhaben wird nach Maßgabe von Artikel 2 der Fusionskontrollverordnung vorgenommen.
The substantive test according to which notified concentrations are appraised is set out in Article 2 of the Merger Regulation.Die PHP-Sitzungsdatendatei speicherte den Benutzernamen und das Passwort angemeldeter Benutzer, was in einigen Konfigurationen von einem lokalen Benutzer ausgelesen werden kann.
The PHP session data file stored the username and password of a logged in user, which in some setups can be read by a local user.Monat ermittelten OLAF und die beteiligten Zollbehörden mehr als 1500 Container mit Waren, deren angemeldeter Zollwert viel zu niedrig angesetzt war.
the participating customs authorities detected more than 1,500 containers where the declared customs value was heavily undervalued.Angemeldeter Stoff: Stoff, für den eine Anmeldung vorgelegt wurde und der in Übereinstimmung
Notified substance means a substance for which a notification has been submittedKlicken Sie zum Herstellen einer Bindung mit den Anmeldeinformationen, mit denen Sie sich angemeldet haben, auf Bindung als aktuell angemeldeter Benutzer.
To bind using the credentials that you logged on with, click Bind as currently logged on user.Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck"angemeldeter Zusammenschluss" auch beabsichtigte Zusammenschlüsse, die nach Unterabsatz 2 angemeldet werden.
For the purposes of this Regulation, the term'notified concentration' shall also cover intended concentrations notified pursuant to the second subparagraph.Na also, wer Hiogi nutzen möchte, noch kein Angemeldeter User ist kanns dann gerne über diesen Link machen.
Well then, who wants to use hiogi, no Logged in user is then like kanns on this link to make.mittels der App Můj vlak als angemeldeter Nutzer Käufe vornimmt.
in the Můj vlak("My Train") application as logged-in users.
