ANGOLANISCHEN in English translation

• angolan
• angola's

Examples of using Angolanischen in German and their translations into English

Statt der drei angolanischen Seeleute nimmt das Schiff zwei angolanische Wissenschaftler und einen Wissenschaftler aus einem Miigliedstaat der Gemeinschaft an Bord.
In place of three Angolan seamen, the vessel shall take on board two Angolan scientists and one scientist from a Member State of the Community.

Nach offiziellen angolanischen Quellen soll ein Ersatzdienst möglich sein.
Official sources in Angola suggest a substitute service is possible.

Nach den angolanischen Streitkräften übersteigen die Haftstrafen für Deserteure nie 4 Jahre.
According to the Angolan armed forces, prison sentences for deserters in practice never exceed 4 years.

Davidson mit dem Führer der angolanischen Freiheitsbewegung MPLA Agostinho Neto.
Davidson with the leader of Angola's independence movement, MPLA, Agostinho Neto.

Im Mittelpunkt des angolanischen Beitrags zur EXPO2000 steht die Benguela-Eisenbahn.
At the core of Angola's contribution to EXPO2000 lies the Benguela railroad.

Der Präsident der angolanischen Zentralbank, Valter-Filipe da Silva, hat Namibia besucht.
The Governor of Angola's central bank, Valter-Filipe da Silva visited Namibia.

Führer der angolanischen Kirche haben seitdem ihre Bemühungen für einen Frieden durch Verhandlungen fortgesetzt.
Angolan Church leaders have since continued to seek a negotiated peace.

Dabei hat die portugiesische Regierung keine besonders guten Erfahrungen mit dem angolanischen Finanzsektor gemacht.
This is despite the not particularly good experiences made by the Portuguese government with the Angolan financial sector.

Luanda(Fidesdienst)- Lunda Norte wurde unter den angolanischen Provinzen als letzte evangelisiert.
Luanda(Fides Service)- Lunda Norte was the last of Angola's provinces to be evangelised.

Am Mittwoch Vormittag kam der deutsche Außenminister zunächst mit dem angolanischen Wirtschaftsminister Abraão Gourgel zusammen.
The German Foreign Minister's first meeting on Wednesday morning was with Angolan Economics Minister Abraão Gourgel.

Vertreter der angolanischen Regierung besuchen Portugal, um über die Möglichkeiten einer modernen Meeresraumplanung zu diskutieren.
Angolan Government representatives visited Portugal to discuss advanced marine spatial planning.

Der Artikel 152 der angolanischen Verfassung(3) von 1992 erklärt, dass"1.
Article 152 of Angola's 1992 Constitution(3) declares that:"1.

einer privaten angolanischen Geschäftsbank.
private commercial Angolan bank.

Da die Mitgliedschaft in der angolanischen Bar auf angolanische Anwälte beschränkt, die praktischen Konsequenzen dieser Bestimmung für internationale Praktiker sind erhebliche.
As membership in the Angolan Bar is limited to Angolan lawyers, the practical consequences of this provision for international practitioners are significant.

Elf von achtzehn angolanischen Provinzen sind mittlerweile betroffen,
Eleven of Angola's 18 provinces are now affected,

Ich war nicht Weder zufrieden noch unzufrieden, Angolanischen Wettbewerber….
Wasn't satisfied nor dissatisfied, the Angolan contestant….

Im angolanischen Bürgerkrieg, der fast 30 Jahre andauerte,
During the Angolan civil war, which lasted nearly thirty years,

Angolas ist der Wiederaufbau des Agrarsektors. Die FAO hat in 14 von insgesamt 18 angolanischen Provinzen mit der Verteilung von Saatgut begonnen.
Agriculture Organisation has distributed seed to farmers in 14 of Angola's 18 Provinces, including the most remote and inaccessible.

Es ist ziemlich sicher, dass die Capoeira von angolanischen Sklaven entwickelt wurde, die ab Beginn des 16. Jahrhunderts nach Brasilien gebracht wurden.
It is assumed that Capoeira was developed by slaves from Angola who were brought to Brazil since the beginning of the 16th century.

auf geschätzte 2,5 Millionen, annähernd 20% der gesamten angolanischen Bevölkerung.
approximately 20 percent of the total population of Angola.