ANIMISMUS in English translation

• animism

Examples of using Animismus in German and their translations into English

Simultanübersetzung englisch- deutsch Animismus bietet die Möglichkeit,
This talk will suggest that animism, first and foremost,

Elemente von Animismus sind in vielen falschen Religionen vorhanden, wie Hinduismus,
Elements of animism are present in many false religions including Hinduism,

Dabei spielten beseelte Naturphänomene(vgl. Animismus) und deren Beherrschung
In this connection, animated natural phenomena(see animism) and the control

In diesem Sinne Animismus ist die Theorie vorgeschlagen durch einige Evolutionisten zur Rechenschaft zu ziehen für den Ursprung der Religion.
In this sense animism is the theory proposed by some evolutionists to account for the origin of religion.

Aber zuzugeben, dass das OT Spuren des Animismus enthält, ist nicht dasselbe wie bei den von den Israeliten praktizierten Ahnenverehrung.
But to admit that the OT contains traces of Animism is not the same as the one at the Israelites practiced Ancestor-worship.

eine Wissenschaft beschaffen sein, die den Animismus im komplexen Gefüge des"Wissen Schaffens" verhandelt?
such as a science, which negotiates animism within the complex construct of"knowledge production?

Der Animismus und auf den Insel Buton und Muna auch der
Animism and also Hinduism on the islands of Buton

Im System lebt ein in der Moderne verdrängter Animismus und wird zum Garanten für die Steuerung komplexer,
An animism suppressed in modernism lives at the heart of the system, guaranteeing the control

Im Hinduismus, Islam, Buddhismus und Animismus gibt es keine solche Gewissheit,
Hinduism, Islam, Buddhism and animism provide no such assurance,

Die Dissertation untersucht Animismus als eine medienspezifische Praxis von Verlebendigungsformen,
This dissertation investigates animism as a media-specific practice of animation forms,

Vielmehr stellt sich der Animismus gleichermassen als Religion wie als Regelwerk des Aufbaus der Soziokultur
Animism rather stands for religion as for rules concerning the construction of socio-culture

Ende des 19. Jahrhunderts wird der Animismus als Summe irriger Vorstellungen verstanden, anhand derer das"primitive Bewusstsein" den Kosmos mit Seelen und Geistern bevölkert.
Towards the end of the 19th century, Animism was perceived as a collection of misguided notions with which the"primitive consciousness" populated the cosmos with souls and spirits.

Es sieht also so aus, dass die meisten Religionen mit Monotheismus angefangen haben und in Polytheismus, Animismus und Magie übergangen sind- und nicht umgekehrt.
Thus, it seems that most religions have begun in monotheism and“devolved” into polytheism, animism, and magic-not vice versa.

und dieser Begriff des Animismus der Natur wurde auf die Nationen ausgedehnt siehe ANGEL.
and this concept of the animism of nature has been extended to the nations see ANGEL.

Der"neue" Animismus- eine Reaktivierung In der Anthropologie kommt es im Zuge der Kritik an den Dualismen
The"new" animism-a reactivation In the context of a critique of the dualisms and static categories of modernity,

Antwort: Animismus ist der Glaube, dass alles eine Seele
Answer: Animism is the belief that everything has a soul

von einwandernden Rentierzüchtern weiter geformte Glaubensvorstellung eines Animismus.
it is a further developed concept of Animism, marked by hunting and fishing and migrating reindeer farmers.

Animismus ist eine primitive Religion, deren Anhänger seit tausenden von Jahren Tiere, Sterne
Animism is a primitive religion whose adherents have for thousands of years deified animals,

die Höhlen von Lascaux für den Animismus, für die Naturreligion.
the caves of Lascaux for animism, for natural religion.

Die Religion stammt deshalb vom Animismus der primitiven Völker,
Religion, therefore, is derived from the animism of primitive peoples,