ANIMO in English translation

• animo

Examples of using Animo in German and their translations into English

Die ANIMO Sandspielzeug Kollektion, gefertigt aus Bambusfaser- ein hochgradig nachwachsender Rohstoff-
The ANIMO collection, made with bamboo fibre- a highly-renewable natural resource,

Zu diesem Zweck soll die Richtlinie 89/662/EWG geändert werden, so daß das System ANIMO ggf. auf die unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse ausgedehnt werden kann.
It is therefore proposed that Directive 89/662/EEC be amended to allow the ANIMO system to be extended if necessary to the products covered by the Directive.

Die Kommission hat am 19. Juli 1991 die Entscheidung 91/398/EWG(3) über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO) und am 21. Februar 1992 die Entscheidung 92/175/EWG(4) mit dem Verzeichnis und den Kennungen der Einheiten des informatisierten Netzes"ANIMO" erlassen.
Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo(4);

Um das einwandfreie Funktionieren des informatisierten Netzes"ANIMO" zu gewährleisten, ist es notwendig,
In order to ensure the smooth operation of the computerized network(Animo) maps should be elaborated

Die Kommission hat am 19. Juli 1991 die Entscheidung 91/398/EWG über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO)(3) und am 2. Juli 1992 die Entscheidung 92/373/EWG(4) zur Bestimmung eines Server-Zentrums"ANIMO" erlassen.
Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 2 July 1992 Decision 92/373/EEC designating the host centre Animo(4);

die Kontrolle lebender Tiere(ANIMO) und von Fleisch(SHIFT) erfolgen.
the monitoring of live animals(Animo) and meat(Shift);

Ist in einem Mitgliedstaat das informatisierte Netz ANIMO nicht- wie in Artikel 1 vorgesehen- am 1. Februar 1994 einsatzfähig,
If a Member State is unable, in accordance with Article 1, to use the Animo computerized network as from 1 February 1994,

Ist in einer örtlichen Einheit eines Mitgliedstaats das informatisierte Netz ANIMO nicht am 1. Juni 1994 einsatzfähig, so trägt die
If a local unit in a Member State is unable to use the Animo computerized network as from 1 June 1994,

am Versandort zu versehen; der Tierarzt meldet das Vorliegen des Transportplans im übrigen über ANIMO;
who will also give notice of the existence of the route plan through the Animo system;

Zur Sicherstellung der Funktion des informatisierten Netzes"ANIMO" ist es notwendig, Vorschriften zu erlassen, denen das Server-Zentrum entsprechen muß, wozu die Kommission am 3. Dezember 1991 die Entscheidung 91/638/EWG über die Bestimmung eines Server-Zentrums für ein informatisiertes Netz"ANIMO" angenommen hat 4.
Whereas in order to ensure functioning of the computerized network Animo, provision should be made for a host centre to be used; whereas to that end, the Commission adopted on 3 December 1991 Decision 91/638/EEC(4), on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo';

In Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts des Stands der Arbeiten zum Aufbau des informatisierten Netzes"ANIMO" in den Mitgliedstaaten ist es angezeigt, einen einheitlichen Zeitpunkt für die Inbetriebnahme des Systems festzusetzen, der bei der Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum"ANIMO" und den Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission(3) zu berücksichtigen ist.
Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation; whereas this date should be taken into account in the provisions of Commission Decision 92/486/EEC(3) establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States;

Der Austausch der Informationen zwischen den Behörden über die Einhaltung der Anforderungen dieser Richtlinie ist in das informatisierte System im Sinne des Artikels 20 der Richtlinie 90/425/EWG(ANIMO) bzw., was die Einfuhren aus Drittländern betrifft, in das SHIFT-Vorhaben gemäß Artikel 12 Absatz
The exchange of information between authorities in compliance with the requirements of this Directive must be integrated into the computerized system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC(Animo) and, as regards imports from third countries,

die Kontrolle lebender Tiere(ANIMO)(Zusammenfassung 1.35) und von Fleisch(SHIFT)(Zusammenfassung 1.36)
the monitoring of live animals(ANIMO)(summary 1.35)

Sie sind hier: animo> online registrieren.
You are here: animo> register online.

Die Animo Kaffeemaschinen sind sehr energieeffizient.
The coffee machines from Animo are very energy efficient.

Animo ist ein sozial engagiertes Unternehmen.
Animo is a socially involved company.

Voller Stolz präsentiert Animo die neue ComBi-line.
Animo is proud to introduce the new ComBi-line.

Sie sind hier: über uns> presse> animo optifresh für einen herrlichen filterkaffee!
You are here: about us> press> delicious fresh brewed coffee with the animo optifresh!

Granda animo → grandanimeco die Eigenschaft ein große(noble) Seele zu haben =Großmut.
Granda animo→ grandanimeco the quality of having a large(= noble) mind.

Ihr Ansprechparner für Pressenachrichten und Neuheiten bei Animo;
Your contact person for press releases and latest news at Animo;