Examples of using Annalen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seine Annalen reichen jedoch nicht so weit.
Einer derjenigen, die Annalen geben wird!
One of those who will enter the annals!Die Annalen der Erdgeschichte sind im Gestein abgebildet.
The annals of Earth historyare written in rocks.Sein Gedächtnis ist ein Phänomen in physiologischen Annalen;
His memory is a phenomenon in the annals of physiology;Die Annalen wurden zwischen 115 und 117 n. Chr.
The“Annals” were published between 115 and 117 A. D.
Juda führt erst jetzt Annalen und ein geschichtliches Bewusstsein ein.
Judah only now introduces annals and a historical awareness.Geeignete Anerkennung wird in den Annalen des Preises aufgenommen werden.
Suitable recognition will be included in the annals of the Prize.In den Annalen kommt vor beim Jahre 10 n. Chr.
According to the annals there occurred in the year 10 A. D.Quantitative versus qualitative Tourismusforschung. Annalen der Tourismusforschung, 24(3), 524-536.
Quantitative versus qualitative tourism research. Annals of Tourism Research, 24(3), 524-536.Stand der qualitativen Tourismusforschung. Annalen der Tourismusforschung, 27(1), 164-187.
The state of qualitative tourism research. Annals of Tourism Research, 27(1), 164-187.Dieses Stück Klügelei verdient einen Ehrenplatz in den Annalen der diplomatischen Scheinheiligkeit.
This piece of sophistry deserves a place of honour in the annals of diplomatic hypocrisy.Annalen mittelalterliche Form der Geschichtsschreibung durch streng chronologische Aneinanderreihung knapp formulierter Fakten.
Annals medieval form of history writing employing strict chronological sequencing and concisely formulated facts.In die Annalen der Automobilgeschichte gehen die drei Lüftungsschlitze in der B-Säule ein.
The three ventilation slots in the B-pillar have gone down in the annals of automotive history.
Den Annalen oder Jahrbüchern zur Verbreitung des Glaubens, die darin ver.
To the association's magazine, the Annals or yearbooks for the propagation of faith.Hier haben sie Bücher neu geschrieben, Annalen gemacht, Bibliotheken zusammengestellt.
Here they rewrote books, made annals, arranged libraries.Für mich ist Cameron eine ambivalente Figur in den Annalen des Mediums.
I see Cameron as an ambivalent figure in the annals of the medium.Joyce Hatto ging als ein Novum in die Annalen der klassischen Musik ein.
Joyce Hatto was something unheard of in the annals of classical music.In den Annalen des Herzogtums Berg taucht 1814 erstmals der Name Whofhof auf.
In the annals of the Duchy of Berg the name Wüsthof appears for the first time in 1814.Die 2012 für die Bildung der Stadt in die Annalen als historische Jahrgang bleibt.
The 2012 for the formation of the city will remain in the annals as historic vintage.Bernd Rosemeyer geht als"Nebelmeister" in die Annalen der Renngeschichte ein.
