Examples of using Antriebsstrangs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regelmäßige Inspektionen mit Beurteilung des Antriebsstrangs.
Das Voith Portfolio umfasst alle Komponenten des Antriebsstrangs.
The Voith portfolio covers all components of the drivelines.Das Design eines speziell für Hybridfahrzeuge optimierten Antriebsstrangs.
Stoßdämpfende Gummibuchse reduziert Vibrationen und Belastungen des Antriebsstrangs.
Neuentwicklung des Antriebsstrangs mit einem um 40% verbesserten Kraftstoffverbrauch.
Die Elektrifizierung des Antriebsstrangs wird die Automobilindustrie kräftig durcheinander wirbeln.
The electrification of the powertrain stands to mix things up a bit in the automotive industry.Zusätzliche Sensorik zur Zustands-Überwachung des Antriebsstrangs(Condition Monitoring) Dipl. -Ing.
Additional sensor technology to monitor the condition of the powertrain(Condition Monitoring) Dipl.-Ing.Dr. Rolf Bulander- Die Optimierung des Antriebsstrangs durch umfassenden Systemansatz.
Dr. Rolf Bulander- Powertrain optimization using a comprehensive systems approach.Es ist eine tolle Kombination der Langlebigkeit und der Funktion des Shimano Antriebsstrangs.
It's a great combo with Durch den mechatronischen Systemansatz können alle Komponenten des Antriebsstrangs optimal dimensioniert werden.
Due to the mechatronical Der Aufnehmer erfordert weder eine Verlängerung des Antriebsstrangs noch hat er Einfluss auf die dynamischen Eigenschaften des Antriebsstrangs.
The sensor requires no extension of the Stattliche 95 PROZENT des Antriebsstrangs wurden für diese Saison komplett neu entwickelt.
Zur Optimierung des Antriebsstrangs muss am Prüfstand eine hochgenaue Drehmomentmessung realisiert… mehr.
In order to optimize the drive train, a highly accurate torque measurement must be carried out on… more.Haupteinflussfaktoren für das Vorbeifahrgeräusch sind die Lärmemissionen des Antriebsstrangs und dabei insbesondere der Abgasanlage.
The main factors affecting pass-by sound are powertrain noise emissions, especially those from the exhaust system.Nur haben wir hier die Elektrifizierung des Antriebsstrangs noch einmal weiter gedacht.
In this case, however, we have taken powertrain electrification one step further.Die auf Effizienzmaximierung ausgelegte revolutionäre Technologie des Zero Motorcycles Antriebsstrangs macht komplexe Kühlmechanismen überflüssig.
The Z-Force® powertrain uses revolutionary technology to maximize efficiency and eliminate the need for complex cooling mechanisms.Unsere Themen sind die zunehmende Elektrifizierung des Antriebsstrangs und die Weiterentwicklung der E-Mobilität.
Our topics revolve around constantly growing powertrain electrification and continued e-mobility development.Darüber hinaus verursachten Schmutz und das daraus resultierende Knarren einen zu starken Verschleiß des Antriebsstrangs.
Furthermore, dirt and the resulting creaking caused too much wear to the drive train.Erhöht den Wirkungsgrad des Antriebsstrangs um bis zu 30.
Geräuschisolation des Antriebsstrangs für hohe Komfortansprüche.
Noise isolation of the drive train for rigorous comfort requirements.
