Examples of using Aortenklappe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geschwindigkeiten im linksventrikulären Ausflußtrakt(LVOT) und über der Aortenklappe, sowie die Bestimmung der.
Outflow track(LVOT) and on the aortic valve, as well as LVOT area must be assessed.Die linke Herzkammer kontrahiert sich und presst das Blut durch die Aortenklappe in die Hauptschlagader.
As the left ventricle contracts, blood is pumped through the aortic valve and into the aorta, where it is distributed to the body.Die Aortenklappe öffnet den Weg für das arterielle Blut aus der linken Herzkammer in die Aorta.
The aortic valve opens the way for oxygenated blood to pass from the left ventricle into the aorta.Implantieren einer künstlichen Aortenklappe über einen Katheter, indem es die 3D-Abbildung der Aortenklappe über das Angiogramm legt.
The system does this by guiding the surgeon along a 3D model of the aortic valve, which is super-imposed on the angiogram.defekte Aortenklappe zuerst vollständig entfernt
the old defective aortic valve is first completely removed,
Nach der Kontraktion des Herzmuskels schließt sich die Aortenklappe selbst und das resultierende Blutvolumen entfernt sanft seine Wände.
After the contraction of the heart muscle, the aortic valve itself closes, and the resulting blood volume smoothly removes its walls.Die Aortenklappe kann aufgrund des anormalen Blutflusses undicht werden und gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt einer Reparatur bedürfen.
This should close by itself eventually. The aortic valve may leak because of the abnormal blood flow and may need to be repaired at a later date.Die Aortenklappe dient dabei als Sicherheitsventil:
The aortic valve acts as a safety mit denen die Funktion der Aortenklappe optimiert und chronische Blutungsereignisse reduziert werden können.
optimize the function of the aorta valve and reduce chronic bleeding events.lässt dem Blut zu, durch die Aortenklappe zu fließen.
allows blood to flow through the aortic valve.Links kontrolliert die Mitralklappe den Blutfluss zwischen Vorhof und Herzkammer und die Aortenklappe den Blutfluss zwischen Herzkammer und der Aorta Körperschlagader.
On the left side, the mitral zentrales Gefäß des Körperkreislaufes vom linken Herzen ab, von dem es durch die Aortenklappe getrennt ist.
of the circulatory system, the aorta leaves the left heart, from which it separated by the aortic valve.Undichtigkeit bzw. mangelhaftes Schließen der Aortenklappe, als Folge fließt ein Teil des Blutes von der Aorta in die linke Herzkammer zurück.
Occurs when the valve leaks or does not close properly; results in a backflow of blood from the aorta to the left ventricle.
Die Mitralklappe und die Aortenklappe auf der linken Seite des Herzens
The mitral nur 1 cm dick, doch sie haben die Kraft das Blut durch die Aortenklappe zu pressen.
they have enough force to push the blood through the aortic valve.entfernt wurde- die Lebensgefahr wegen der Aortenklappe war bedrohlich.
removed- the situation was life-threatening because of the aortic valve.Wir werden Ihre Aortenklappe durch die Klappe eines Schweins ersetzen.
Es ist ein Tumor direkt am Herzohr, verbunden mit der Aortenklappe.
It's a tumor directly in the auricle attached to the valve.Dann wird die alte, verengte Aortenklappe mit einem Ballon"gesprengt" und für die Klappe passierbar gemacht.
Then, the narrowed aortic valve is"blown up" with a balloon and made passable for the new das Blut daran hindert, gleichmäßig zwischen... Aortenklappe und Aorta zu fließen.
prevents 
