APOSTOLISCHES in English translation

• apostolic

Examples of using Apostolisches in German and their translations into English

Traditionsgemäß wird sein apostolisches Wirken auf der Grundlage seiner drei Missionsreisen untergliedert, zu der als vierte seine Überführung nach Rom
Traditionally his apostolic activity is divided on the basis of his three missionary journeys,

Schon seit geraumer Zeit machen sich die Oblaten in Indien Gedanken über ihr künftiges apostolisches Wirken in der Erziehung, in der Pfarrseelsorge
For some time now the Oblates in India have been discerning future apostolic works in education,

dann müssen wir von Leuten reden, die bewusst ihr vielbeschäftigtes apostolisches Leben mit der inneren Ruhe einer Mitte des Gebetes verbinden.
we must speak of men who consciously link their busy apostolic lives with the inner quiet of a prayerful center.

Auch unser apostolisches und seelsorgliches Handeln kann niemals wirksam sein, wenn wir nicht von Maria lernen, uns vom Wirken Gottes in uns formen zu lassen.
Our apostolic and pastoral work can never be effective unless we learn from Mary how to be shaped by the working of God within us.

Verfaßte Paul VI. sein Apostolisches Schreiben Octogesima adveniens 14. Mai 1971.
Paul VI wrote his Apostolic Letter, Octogesima adveniens May 14, 1971.

erzieherisches und apostolisches Bewußtsein heran, das ihn dann veranlaßte, sich eigenständig verschiedenen Initiativen zum Wohl der Jugend zu widmen.
educational and apostolic sensitivity which led him subsequently to undertake a wide range of projects for youth.

Apostolisches Schreiben über den Rosenkranz Johannes Paul II, 16. Okt 2002.
Apostolic letter on holy rosary John Paul II, Oct-16, 2002.

Dieser Imperativ lässt unsere Seele wie ein apostolisches Netz erscheinen, dass jedoch oft nicht gut funktioniert, weil es durch unsere eigenen Absichten beschädigt wird;
So in this imperative our soul is like an apostle's net which at times does not function properly because it is lacerated by our own intentions;

Apostolisches Schreiben in Form eines Motu Proprio Magnum Principium, mit dem can.
Apostolic Letter issued motu proprio of the Supreme Pontiff Francis Magnum Principium by which can.

Gegen die Griechen(oder Über die Erkenntnis), Über apostolisches Predigen, ein Buch Über verschiedene Streitfragen
as Against the Greeks(or On Knowledge), On Apostolic Preaching, a Book on Various Disputes,

sagt der hl. Paulus mit Bezug auf sein apostolisches Engagement.
St Paul says in relation to his own apostolic commitment.

in dem neue kirchliche Bewegungen entstanden sind, und in dieser Konstellation findet Chiara Lubich Platz mit einem ihr eigenen Charisma, das ihre Physiognomie und ihr apostolisches Wirken kennzeichnet.
when new Ecclesial Movements were born, and Chiara Lubich found room in this constellation for a charism that was quite her own and distinguished her apostolic action.

Ihr apostolisches Amt zählt nicht in einer Kirchenversammlung für die Ausübung von geistigen Gaben, doch
Their apostolic office is of no account in a church meeting for the exercise of spiritual gifts,

zum Beispiel gereichen, die in den Missionsländern ein kostbares und unersetzliches apostolisches Werk verrichten, für das ihnen die ganze Kirche dankbar ist.
who in mission lands carry out a valuable and irreplaceable apostolic work, for which the Church is grateful to them.

einige nützliche Gedanken für eine gemeinsame Überprüfung des bisher zurückgelegten Wegs und ein wirksameres apostolisches Handeln in der Welt von heute darzulegen.
revision of the ground covered so far, and for a more effective apostolic action in the contemporary world.

Schließen Sie dieses andere Werk als ein ihres in Ihr apostolisches Herz und treiben Sie es voran auf dem Weg seines doppelten Zweckes der Religion
Embrace in your apostolic heart this further work as your own, and send it forward in its dual purpose of religion

Keiner Gemeinde kommt die Vollmacht zu, ein apostolisches Amt zu verleihen, denn dies wird grundsätzlich vom Herrn selbst zugeteilt.
no community has the power to confer apostolic ministry, which is essentially bestowed by the Lord himself.

sandte er eine Botschaft an den Priester, in der sein apostolisches Herz vor Liebe
sent a message in which his apostle's heart overflowed with charity

Sein gesamtes apostolisches Handeln könnte man in der offenen und entschiedenen Einladung zu
His entire apostolic action could be summed up by the frank

Unseres es ist ein wirklich apostolisches Leben; ich kann nicht sich eine Religiosee vorstellen, die in unseren Häusern lebt, vorstellen,
Ours is a really apostolic life; I don't know how to imagine a religious that lives in our houses,