Examples of using Appellen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ständigen Appellen Priester und Laien auf,
He preferred to appeal constantly Eine Kombination von Appellen, von Wahrnehmungszeichen und persönlichen Erfahrungsnotizen.….
Sie wissen, auf welche Art von Appellen Ihre Zielgruppe wahrscheinlich reagiert.
You know what kinds of appeals your target group is likely to respond to.Nach Appellen bei verschiedenen Parteien lief der bösartige Plan der Parteibeamten fehl.
After appeals from various parties, the regime officials failed in their evil plan.Die Seraphim handeln in eurem Interesse ganz unabhängig von euren direkten Appellen;
The seraphim act in your behalf quite independent of your direct appeals;Denn mit moralischen Appellen und politisch korrekten Statements ist dieser verfahrenen Situation nicht beizukommen.
Because with moral appeals and politically correct statements certainly this inextricable situation will not be solved.Es handelt sich um eine programmatische Unterdrückung, die abgetrennt ist von konventionellen Rechtswegen oder Appellen.
It is a program of suppression separated from conventional judicial processes or appeals.Am Ende'entsprachen' die Behörden den Appellen und schlossen das Gotteshaus.
seine sozialen Netzwerke immer mehr mit seltsamen Appellen gefüllt werden.
are getting more and more filled with strange appeals every day.Könnten wir alternative, möglicherweise erfolgreichere Methoden entwickeln, die auf moralischen Appellen und sozialen Normen beruhen?
Could we design alternative and probably more successful policies that rely on moral appeals and social norms?Diktatoren oder Militärregime lassen sich nicht von Appellen an die Vernunft, von Resolutionen und Protestbriefsammlungen beeindrucken.
Dictators or military regimes are not impressed by appeals to reason, resolutions or protest letters.Den Wertverlust der Lira kann der Präsident mit seinen Appellen nicht aufhalten, glaubt Evenimentul Zilei.
The president won't stop the lira's decline with his appeals, writes Evenimentul Zilei.Mit Appellen gegen Judenfeindlichkeit und Antisemitismus ist die traditionelle christlich-jüdische"Woche der Brüderlichkeit" eröffnet worden.
The traditional Christian-Jewish"Week of Brotherhood" has opened with appeals to oppose hostility to Jews and anti-Semitism.Zusätzlich erkennt sie den Mut der Praktizierenden an, Anklagen zu erheben und zu ihren vielen Appellen.
In addition, it recognises practitioners' courage in filing the lawsuits and in their many appeals.Kofi Annan blieb vor den Appellen des Generals Bernard Janvier taub
Im Allgemeinen gibt es eine neue Welle von Appellen an der Natur: Farben, Formen und Materialien.
Das Spektrum reicht hierbei von der tarifrechtlich verbindlichen Regelung bis hin zu bloßen Appellen oder Empfehlungen der Tarifvertragsparteien an die Unternehmen.
The spectrum here ranges from agreements that are binding under collective bargaining law all the way to mere appeals or recommendations that the parties Seinen Wunsch nach Verständigung mit dem chinesischen Volk betonte der Dalai Lama in zahlreichen Appellen und Treffen mit der chinesischen Demokratiebewegung.
The Dalai Lama has emphasized his striving for mutual understanding with the Chinese people in numerous appeals and meetings with the Chinese democracy movement.verschickt Postkarten mit Appellen an Politiker und Behörden.
Und deshalb unterschied sich die Art dieser Appell-Aktion von allen anderen Appellen, die normalerweise in der Connaught Road 162 abgehalten werden.
And, its nature was somewhat different from the appeal that is usually held in front of 
