ARAFATS in English translation

• arafat's
• arafat 's

Examples of using Arafats in German and their translations into English

Während man die Äußerungen Yassir Arafats begrüßt, daß er nicht beabsichtige, zur Erreichung seiner Ziele Gewalt anzuwenden,
Whilst one welcomes the statements of Yassir Arafat that he has no intention of using violence to achieve his ends,

Seit dem historischen Handschlag Itz­hak Rabins und Yasser Arafats vom 13. September vergangenen Jahres hat der Frieden in der Region wieder eine Chance.
The historic handshake between Yitzak Rabin and Yasser Arafat on 13 Sep­tember last year has given peace a fresh chance in the region.

In den letzten Jahren hat Arafats Fähigkeit, weltweit als Symbol für die palästinensische Sache zu gelten,
Arafat's ability to symbolize the Palestinian cause throughout the world has worn thin in recent years,

Heute kann nicht einmal die Fatah- Arafats eigene Partei- für sich in Anspruch nehmen, eine in sich geschlossene Organisation zu sein.
Now, not even Fatah, Arafat's own party, can claim to be a coherent organization.

Mahmud Abbas, Arafats langjähriger Stellvertreter
Mahmoud Abbas, Arafat's longtime deputy

Arafats Weigerung ideologisch Partei zu ergreifen, half eine Illusion palästinensischer Einheit zu schaffen,
Arafat's refusal to take sides ideologically helped create an illusion of Palestinian unity,

Kofi Annan und anderen anlässlich Arafats Todes haben nachdrücklich die zügige und lange überfällige Lösung des Konflikts gefordert.
others on the occasion of Arafat's death have been forceful in demanding a speedy and long overdue resolution of the conflict.

AYALON: Arafats Kämpfer hatten ihre Gehälter bekommen
Ayalon. Arafat's fighters had received their salaries,

Sattar Kassem: Unter Arafats Regime gab es keine Demokratie
Sattar Kassem: Under Arafatâ s regime there was no democracy,

Logbuch von Dezember 04, Yassir Arafats Tod: eine Hoffnung für den Frieden?
Log-book December 1st 04, Yasser Arafat's death: may it be hope for peace?

In Ramallah fand eine Prozession statt, die vom al-Manara-Platz zu Arafats Grab führte.
A march was held in Ramallah from Manara Square to Arafat's grave.

Für viele galt Darwish politisch als der Apologet Arafats im Feld der Kultur.
Darwish was for many known politically as the supporter of Arafat in the cultural field.

Arafats Obduktion erwies das Vorhandensein von Polonium-210,
Arafat's post mortem revealed the presence of Polonium-210,

Der»Friedensprozeß« wurde zudem durch die Golfkrise in die Länge gezogen, die Arafats gespaltene Loyalität infrage stellte.
The'peace process' was further dragged out by the Gulf crisis, which called Arafat's divided loyalties into question.

Nach Arafats Tod, haben sich da die Beziehungen mit Fatah
After Arafats death, did relations with Fatah,

Zu Arafats Zeit etablierte sich ein System von schlechten Werten,
Arafat time established a system of terrible values,

Weggefährte des unberechenbare Abu Ammar nom-de-guerre Arafats.
a companion from way back of the unpredictable Abu Ammar Arafat's nom-de-guerre.

ehemals enger Mitarbeiter Arafats und dann stellvertretender Innenminister unter Abbas.
in the villa of Khaled al-Yazji, a former Arafat aide and deputy minister of the interior under Abbas.

Nach dem Tod Arafats und beim Konflikt der PNA mit der Widerstandsbewegung hielt sich Darwish zurück
After the death of Arafat and during the PNA conflict with the resistance movement,

Anstatt dass Barak die Gesellschaft Arafats gesucht und die Probleme mit ihm unter vier Augen erörtert hätte, schloss er sich in sein Kämmerlein ein.
Instead of seeking the company of Arafat and airing the problems in private, Barak remained isolated in his cabin.