Low quality sentence examples
Alle Rechtsstreitigkeiten, Uneinigkeiten, Konflikte, Auseinandersetzungen oder Reklamationen, die auf der Interpretation, Ausübung, Nichteinhaltung, Auflösung oder Ungültigkeitserklärung der vorliegenden Zugriffsbedingungen oder im Zusammenhang mit diesen entstehen, sei dies direkt oder indirekt, werden in einem Schiedsverfahren vor dem Schiedsgericht Tribunal Arbitral de Barcelona definitiv gelöst, dem AXIKON und der Benutzer die Durchführung des Schiedsverfahrens und die Ernennung des einzigen Richters in Übereinstimmung mit den Vorschriften und Statuten anvertrauen.
Any disputes, disagreements or claims arising out of, or in connection to, the interpretation, execution, breach, resolution or cancellation of these Access Conditions, directly or indirectly, shall be submitted to Barcelona's Arbitration Court. The User and AXIKON herein agree to entrust the administration of the arbitration and the joint appointment of a sole arbitrator according to their Rules and Bylaws.Schiedsrichter in einem Schiedsverfahren zum internationalen Emissionshandel am Vienna International Arbitral Centre VIAC.
Serving as an arbitrator in an arbitration proceeding regarding international emission trading at the Vienna International Arbitral Centre VIAC.Einen österreichischen Tennisspieler in einem Verfahren vor dem Tribunal Arbitral du Sport(TAS) in Lausanne.
An Austrian tennis player in proceedings before the Tribunal Arbitral du Sport Lausanne.Vienna International Arbitral Centre, Zurich Chamber of Commerce,
Vienna International Arbitral Centre, Zurich Chamber of Commerce,Court of International Arbitration), das Internationale Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich(VIAC Vienna International Arbitral Centre), das Internationale Wirtschaftsschiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation(MKAS) sowie viele andere.
the London Court of International Arbitration(LCIA), the Vienna International Arbitral Centre(VIAC) and the International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry.dem Vienna International Arbitral Institute(VIAC), dem Permanent Court of Arbitration in Den Haag und dem Arbitration Institute der Industrie- und Handelskammer in Stockholm.
the Vienna International Arbitral Centre(VIAC), as well as before many regulatory bodies and courts.Unter dem Menüpunkt" VIAC Arbitral Tribunals" finden Sie die Namen der Schiedsrichter sämtlicher VIAC-Fälle, in denen bereits eine Fallübergabe an das Schiedsgericht stattgefunden hat und die am 1.1.2017 noch anhängig waren oder danach anhängig gemacht wurden.
Under the header" VIAC Arbitral Tribunals" you will find the names of all arbitrators acting in VIAC cases where the file has already been transferred to the Ein Schiedsgericht wie das portugiesische„Tribunal Arbitral necessário“ kann dem Gerichtshof Fragen zur Vorabentscheidung vorlegen.
An arbitral tribunal such as the Portuguese‘Tribunal Arbitral necessário' may refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.Das Tribunal Arbitral necessário hat dem Gerichtshof zur Klärung dieser Angelegenheit eine Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Seeking clarification on the subject, the Tribunal Arbitral necessário decided to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.Im Fall des Tribunal Arbitral necessário hält der Gerichtshof jedoch alle Voraussetzungen, um als Gericht angesehen werden zu können.
However, the Court considers that the Tribunal Arbitral necessário meets all of the requirements to be considered a court or tribunal.In diesem Fall können Sie innerhalb von 40 Tagen nach Zustellung des Bescheids Einspruch beim Conseil arbitral des Assurances sociales(Schiedsausschuß der Sozialversicherungen) in Luxemburg einlegen.
In such a case you may appeal to the Conseil arbitral des assurances sociales(social insurance arbitration board) in Luxembourg within 40 days of being notified of the decision.Der Conseil arbitral des assurances sociales hat dem Gerichtshof mit Urteil vom 5. April 1995 eine Frage nach der Auslegung der Artikel 30 und 36 EG-Vertrag zur Vorabentscheidung vorgelegt.
By decision of 5 April 1995, the Conseil Arbitral des Assurances Sociales(Social Insurance Arbitration Council), Luxembourg, referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Articles 30 and 36 of that Treaty.Als zweite Instanz ist das Internationale Sportschiedsgericht, das«Tribunal Arbitral du Sport(TAS)» in Lausanne oder ein anderes Schiedsgericht eines internationalen Sportverbandes vorgesehen.
The second instance or appeal court is the International Court of Arbitration for Sport(CAS) in Lausanne or another arbitration court of an international sports federation.Sind Sie mit einem Bescheid der für Sie zuständigen Kasse nicht einverstanden, können Sie innerhalb von 40 Tagen nach seiner Zustellung beim Conseil arbitral des assurances sociales(Schiedsausschuß der Sozialversicherungen) Einspruch einlegen.
Should you disagree with a decision taken by the fund under which you are insured, you may lodge an appeal with the Conseil arbitral des assurances sociales(social insurance arbitration board) within 40 days of being notified of the decision.Andererseits weist der Gerichtshof darauf hin, dass Form, Zusammensetzung und Verfahrensvorschriften des Tribunal Arbitral necessário je nach dem Willen der Parteien unterschiedlich sein können und dass es, sobald es seine Entscheidung erlassen hat, aufgelöst wird.
On the other hand, the Court notes that the Tribunal Arbitral necessário may vary in form, composition and rules of procedure, according to the choice of the parties, and that it is dissolved after making its decision.Die Sportler unterstellen sich mit der Teilnahme den Anti-Doping-Regeln von Swiss Olympic und anerkennen die exklusive Zuständigkeit der Disziplinarkommission für Dopingfälle von Swiss Olympic, sowie des Tribunal Arbitral du Sport in Lausanne unter Ausschluss der ordentlichen Gerichte.
The athletes shall accept the anti-doping rules of Swiss Olympic and acknowledge the exclusive authority of the Swiss Olympic disciplinary committee in any case of doping and the judgements of the CAS with no recourse to a court of law.Sie ist Mitglied des Chartered Institute of Arbitrators(MCIArb), der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit(DIS), der Schweizerischen Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit(ASA), der Österreichischen Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit(ArbAut), des London Court of International Arbitration(LCIA), der Arbitral Women Association, sowie der Deutsch-Amerikanischen Juristen-Vereinigung DAJV.
She is a member of the Chartered Institute of Arbitrators(MCIArb), the German Institution of Arbitration(DIS), the Swiss Arbitration Association(ASA), the Austrian Arbitration Association(ArbAut), the London Court of International Arbitration(LCIA), the Arbitral Women Association as well as the German-American Lawyers' Association DAJV.Das Vienna International Arbitral Center wurde 1975 gegründet
The Vienna International Arbitral Centre was founded in 1975Arbitral Institution Median Verwaltungsgebühren für alle Gerichte Median Verwaltungsgebühren für Einzelschiedsrichter Gericht Median Verwaltungsgebühren für dreiköpfige Gericht.
Arbitral Institution Median administration fees for all tribunals Median administration fees for sole arbitrator tribunal Median administration fees for three-member tribunal.Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche(Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards) unterschrieben.
also signed the Agreement on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
