ARIST DETHLEFFS in English translation

• arist dethleffs
• arist dethleff

Examples of using Arist dethleffs in German and their translations into English

Ihr Glaube und der Dank an Arist Dethleffs ist die schönste Botschaft ihres Geburtstagsgeschenks.
Her faith and thanks to Arist Dethleffs is the most beautiful message of her birthday present.

In einer Scheune fertigte Arist Dethleffs dann die ersten Einzelstücke und feilte an der Karosserie.
In a barn, Arist Dethleffs then manufactured the first individual pieces and fine-tuned on the trailer body.

Es war nicht einfach: Arist Dethleffs war krank,
It was not easy: Arist Dethleffs was sick,

später viel schnörkelloser und praktischer, allen voran Arist Dethleffs.
practical even decades later- above all Arist Dethleffs.

Arist Dethleffs soll an einem Scheunentor in Ottersweier Konstruktionszeichnungen des ersten Wohnautos in Originalgröße entwickelt haben.
Arist Dethleffs should have developed at a barn in Ottersweier design drawings of the first residential cars in original size. Sorry, no photos were found.

Arist Dethleffs in Uniform vor dem Eingang zum neuen Haus- es wird für den Krieg gerüstet.
Arist Dethleffs in uniform in front of the entrance to the new house.

Hatte Arist Dethleffs mit Frau und Tochter ihre 9.000 km weite Reise im Globetrotter Wohnwagen durch die UDSSR geplant.
Arist Dethleffs and his wife and daughter had planned their 9,000 km trip in the Globetrotter caravan through the USSR.

Er, Arist Dethleffs, Sohn eines traditionsreichen Familienunternehmens aus dem Allgäu,
He, Arist Dethleffs, son of an old-established family business from the Allgäu,

Die von Arist Dethleffs entwickelte Schrankwand im Heck ist ein Raumwunder:
Developed by Arist Dethleffs wall unit in the rear is a miracle of space:

Die Freundschaft wurde noch enger, nachdem Fridel 1931 den Isnyer Fabrikanten Arist Dethleffs geheiratet hatte
The friendship became even closer after Fridel 1931 the Isny manufacturer Arist Dethleffs had married.

Da Arist Dethleffs im Verkauf für die väterliche Firma ständig unterwegs war, sah seine Verlobte
As Arist Dethleffs was travelling a lot being a salesman in the name of his father's company,

Hier spielt Arist Dethleffs Zieh-Harmonika für seine Frau
Here plays Arist Dethleffs accordion for his wife

wenn sie nicht von ihrem Vater Arist Dethleffs notariell und damit schriftlich beurkundet worden waren oder von ihm nachträglich genehmigt wurden.
therefore of her father Arist Dethleffs notarized writing or were subsequently approved by him.

Arist Dethleffs wie auch Ursula Dethleffs konnten nach dem Tod von F. Dethleffs-Edelmann(am 24. September 1982) nicht allein, sondern nur gemeinsam über
Arist Dethleffs as well as Ursula Dethleffs could after the death of F. Dethleffs-Edelmann(24 September 1982)

der Dank an die Familie Dethleffs: Arist Dethleffs hat in Isny den Grundstein für die deutsche Wohnwagenindustrie gelegt.
the inherited assets in this work: It was an investment in which money was not the focus,"> but thanks to the Dethleffs: Arist Dethleffs laid the foundation for the German caravan industry in Isny.

Nach dem Krieg waren die drei Dethleffs, Arist, Fridel, Ursula,
After the war, the three Dethleffs, Arist, Fridel, Ursula,

Arist Dethleffs, der Jüngere, wurde der zweite Träger des Ordens in der Familie.
Arist Dethleffs, the younger, became the second bearer of the medal in the family.

Arist Dethleffs, der Unternehmer war gleichzeitig Ingenieur.
Arist Dethleffs, the entrepreneur was also an engineer.

Arist Dethleffs montiert den Esstisch von innen jetzt außen am Wohnwagen- Zugwagen DKW-Cabriolet.
Arist Dethleffs mounts the dining table inside now outside of the caravan- coaches DKW Cabriolet.

Arist Dethleffs hatte Fridel Edelmann 1931 gegen die Kritik seines Vaters geheiratet.
Arist Dethleffs married Fridel Edelmann in 1931 against the criticism of his father.