ARNSDORF in English translation

• arnsdorf

Examples of using Arnsdorf in German and their translations into English

Lehrer aus Arnsdorf, vollendete die Komposition,
a teacher from Arnsdorf, completed the composition,

Arnsdorf: Ein Lehrer
Arnsdorf: an organist

Es ist allerdings nicht auszuschließen, daß Mauracher schon 1819 in Oberndorf und/oder Arnsdorf tätig war. Er dabei das Lied kennenlernte
It is not to be ruled out, however, that he could have visited Oberndorf and/or Arnsdorf already in 1819, picked up the

So finden im Advent in Arnsdorf Gruppenführungen durch die- noch immer
During Advent in Arnsdorf, for example, group tours of

Gruber war zu dieser Zeit Organist und Lehrer in Arnsdorf bei Oberndorf(seit 1807) und fungierte auch
At the time, Gruber was an organist and teacher in Arnsdorf near Oberndorf and also functioned as the sacristan

Am 24. Dezember 1818 begab sich Joseph Mohr zu dem Haus des Musikschullehrers Franz Gruber, der in einer Wohnung über der Schule im nahen Arnsdorf wohnte.
On December 24, 1818 Joseph Mohr journeyed to the home of the musician-schoolteacher Franz Gruber who lived in an apartment over the schoolhouse in nearby Arnsdorf.

Interessant ist vor allem, dass Arnsdorf nicht nur mit großer Wahrscheinlichkeit der Entstehungsort der Melodie eines der berühmtesten Weihnachtslieder ist, sondern auch einen anderen wichtigen musikalischen Bezug hat.
An interesting detail is that Arnsdorf is not only in all probability the place where the melody one of the world s most famous Christmas carols was written, but also has another important claim to musical fame.

Dazu gehören beispielsweise Arnsdorf mit dem ältesten Schulhaus des Landes,
These include, for example, Arnsdorf, which has the oldest school in the country,

war Mohr Hilfspriester in Oberndorf und hatte sich mit dem Dorfschullehrer Franz Xaver Gruber(1787-1863) aus Arnsdorf angefreundet, der sich hier ein Zubrot als Organist verdiente.
had made friends with the village school teacher Franz Xaver Gruber(1787-1863) from Arnsdorf, who earned an extra income as a local organist.

SalzburgerLand Tourismus/ Arnsdorf Um Fragen wie diese zu beantworten, den Menschen einen
SalzburgerLand Tourismus/ Arnsdorf To answer questions like these in this anniversary year,

die Komposition des Lieds in Arnsdorf 1818 und die Christmette 1818 in Oberndorf, in der das Lied zum ersten Mal gesungen wurde,
the composition of the carol in Arnsdorf in 1818 and the Christmas Mass in Oberndorf, where the carol

Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Josef Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber(damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte,
It was the 24th of December of the year 1818, when the then assistant priest Joseph Mohr at the newly established parish of St. Nicholas in Oberndorf handed over to the organist represented by Franz Gruber(who at the time was also school teacher in Arnsdorf) a poem,

der damalige Hilfspriester Herr Josef Mohr bei unserer neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber(damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte,
Oberndorf on December 24, 1818, when the then assistant priest Mr. Josef Mohr presented Franz Gruber,(then also school teacher in Arnsdorf), representing the organist service,

Arnsdorf gehörte ehemals zum Deutschen Reich.
Arnsdorf was formerly part of the German Empire.

Im Deutschen Reich hieß der Ort Arnsdorf.
In the German Empire, the place was called Arnsdorf.

Februar 1972 wurde durch freiwilligen Zusammenschluss der früher selbständigen Gemeinden Arnsdorf, Braunsbach, Döttingen, Geislingen am Kocher,
Braunsbach was formed in February 1972 by the voluntary merger of the formerly independent communities of Arnsdorf, Braunsbach, Döttingen,

Arnsdorf ist ein Ort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Bautzen.
Arnsdorf is a municipality in the district of Bautzen, in Saxony, Germany.

Organist im benachbarten Arnsdorf.
sacristan and organist in the neighboring village of Arnsdorf.

Blick von Spitz stromabwärts Richtung Osten über die Fähranlegestelle zum Ort Arnsdorf am rechten Donauufer.
View from Spitz downstream to the east over the ferry terminal to the village Arnsdorf on the right bank of the Danube.

Lubomino(deutsch"Arnsdorf") ist ein Dorf mit etwa 1.200 Einwohnern in Polen, Wojewodschaft Ermland-Masuren.
Lubomino(German"Arnsdorf") is a village in Lidzbark County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.