ARUP in English translation

• arup

Examples of using Arup in German and their translations into English

ARUP setzte für die Umsetzung der Idee auf externe Unterstützung durch die Metatech GmbH.
ARUP relied on external support from the company Metatech GmbH when transforming its idea into reality.

Am 1. Oktober 2011 geht das„Online Fin Tube(OLF)“ der ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH an den Start.
The“Online Fin Tube”(OLF) produced by the company‘ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH' will be launched on 1st October 2011.

Mit dem von ARUP entwickelten innovativen Rolleinformverfahren werden nun Hüllrohr und Inneneinsatz gleichzeitig kontinuierlich hergestellt
The innovative roll moulding procedure developed by ARUP now simultaneously continuously manufactures the sheath

Dies in Zusammenarbeit von Alison Brooks Architects, ARUP und dem AHEC(American Hardwood Export Council) erstellte Werk war die erste tragende Struktur, die je mit Paneelen aus Laubholz-BSP
This collaboration between Alison Brooks Architects, ARUP and the American Hardwood Export Council was the first structure ever built with industrial sized panels of hardwood CLT

Entwicklung und Bau des Systems wurden von Rambøll Arup JV, Kopenhagen, begleitet.
The development and the set-up of the systems have been accompanied by Rambøll Arup JV, Copenhagen.

Entwicklung und Bau des Systems wurden von Rambøll Arup JV, Kopenhagen, begleitet.
Development and construction of the system was accompanied by Rambøll Arup JV, Copenhagen.

Rebecca Stewart/Architekturstudio Arup, der Funktionalität, ausgezeichnetes Design
Rebecca Stewart/Arup folding stadium seating,

Arup zeichnete verantwortlich für das architektonische Konzept des Terminalgebäudes, während Autoban für die Innenarchitektur zuständig war.
The terminal building's conceptual architecture was designed by Arup, whilst Autoban was responsible for all of the interior architecture.

Die Ausfürbarkeitsstudie wurde durch die Firma Ove Arup& Partners Ltd. Spó³ka z o. o. im Oktober 2007 erstellt.
Feasibility study Prepared by the British firm Ove Arup& Partners International Ltd. in October 2007.

Die Lichtplaner von Arup Australien entschieden sich für einen doppelten Kranz deckenintegrierter ERCO Stromschienen, die sie mit LED-Strahlern der Serie Opton bestückten.
The lighting designers, Arup Australia, opted for a double garland of recessed ERCO track equipped with Opton LED spotlights.

Die Mitwirkung an der Umsetzung der Olympischen Spiele 2008 in Peking hat nochmals bestätigt, dass Arup international einen guten Ruf genießt.
Arup's work for the 2008 Olympics in Beijing has reaffirmed its reputation for delivering innovative and sustainable designs.

Arup ist ein weltweit tätiges, unabhängiges Planungs- und Beratungsbüro und die kreative Kraft
Arup is the creative force at the heart of many of the world“s most prominent projects in the built environment

Einer der weltweit größten Bau-Consultants Ove Arup& Partners erteilte GIG den Auftrag für die Gestaltung der Außenfassade seines im Zentrum Londons gelegenen Headquarters.
One of the world's leading construction consultants, Ove Arup and Partners, awarded GIG the contract for the facade of its headquarters in central London.

Für den Bauentwurf des Marina Bay Sands Resorts- Gewinner der Be Inspired Awards 2010 in der Kategorie Innovativer Hochbau- zeigte sich Arup verantwortlich.
The structural design of Marina Bay Sands was done by Arup and was the 2010 Be Inspired Award winner for Innovation in Structural Engineering.

Die Stadtverwaltung von Konya Selçuklu arbeitete bei diesem Projekt mit dem internationalen Architektur- und Planungsbüro Arup zusammen und vergab die Bauarbeiten an die Gesellschaft Akçim-Evçağ.
The Konya Selçuklu Muncipality worked with the international architectural and planning firm Arup on this project and hired the Akçim-Evçağ business partnership to handle the actual construction.

Für den Bauentwurf des Marina Bay Sands Resorts- Gewinner der Be Inspired Awards 2010 in der Kategorie Innovativer Hochbau- zeichnet sich Arup verantwortlich.
The structural design of Marina Bay Sands was done by Arup and was Bentley's 2010 Be Inspired Award winner for Innovation in Structural Engineering.

Da die Konstruktion bislang einzigartig ist, hatten die Arup Ingenieure nicht nur die englischen, sondern auch Erfahrungswerte von ähnlichen Brücken aus der ganzen Welt berücksichtigt.
Although the bridge structure is uniqe, the Arup engineers had looked even beyond England to find experiences with at least similar bridges in other parts of the world.

Stuttgart Arup Facade mit Enstruct Wintergartenfassade, Einfachfassade am Hauptgebäude,
Stuttgart Arup Façade with Enstruct winter garden façade,

Grimshaw Architects und Arup, für das durlum die Tagslichtumlenkung realisiert hat.
Grimshaw Architects and Arup, with durlum realising the daylight guidance.

Die Architekten von SANAA aus Tokio und die Lichtplaner von Arup aus London haben es geschafft, den Louvre Lens zu einem Meilenstein der weltweiten Museumslandschaft zu machen.
Thanks to the architects of SANAA in Tokyo and the lighting designers of Arup in London, the Louvre Lens has become a milestone in the worldwide museum landscape.