ASCHKALI in English translation

• ashkali

Examples of using Aschkali in German and their translations into English

Darauf bestehen, dass asylsuchenden Roma, Aschkali und Balkan-Ägyptern ein individuelles Asylverfahren zugestanden wird,
Insist that asylum applications by Roma, Ashkali and Balkan Egyptians are dealt with on an individual basis,

den Kosovo, Albanien und Montenegro nicht zu"sicheren Herkunftsländern" zu erklären, da diese Generalisierung für Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter nicht zutrifft.
Montenegro"safe countries of origin" because this general situation does not include the Roma, Ashkali and Balkan Egyptians.

u.a. auch die Angehörigen der Minderheiten Roma, Aschkali, die ihr Hab und Gut im Süden(Roma-Mahala) verloren haben und nicht in diesen albanisch verwalteten
many Serb refugees living, among them also members of the Roma and Ashkali minorities, who have lost all their belongings in the southern part(Roma Mahala)

In einem Schreiben an UN-Generalsekretär António Guterres haben 55 Europa-Abgeordnete Entschädigung für Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter gefordert, die nach dem Kosovo-Krieg 1999 von den Vereinten Nationen in bleiverseuchten Flüchtlingslagern untergebracht worden waren und deshalb ernsthaft erkrankt sind.
In a letter to UN Secretary-General AntÃ3nio Guterres, 55 MEPs demand moral and material compensation for a group of Roma, Ashkali, and Balkan Egyptians who the UN had accommodated in refugee camps in 1999, following the Kosovo war.

Zerstörung von 75 Siedlungen der Roma und Aschkali durch albanische Extremisten,
destruction of 75 estates of the Roma and Ashkali by Albanian extremists,

die Regierungen in Westeuropa sowie die Regierung des Kosovo auf, die Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter nicht länger in einen Kreislauf permanenter Migration
the government of Kosovo to stop forcing Roma, Ashkali and Balkan Egyptians into a circle of permanent migration

individuelle finanzielle Wiedergutmachung zu leisten. Trotz der Empfehlung des Auschusses verkündeten die Vereinten Nationen im Mai 2017, sie würden lediglich einen freiwilligen Treuhandfonds für Gemeindehilfsprojekte einrichten,"um den Roma, Aschkali und ägyptischen Bevölkerungsgruppen allgemein zu helfen.
the UN announced in May 2017 that it would create only a voluntary trust fund for community assistance projects to help"more broadly the Roma, Ashkali and Egyptian communities"- staying short of a public apology or acceptance of responsibility.

am Dienstag an die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union mit der Forderung gewandt, für die nach den Serben zweitgrößte nationale Minderheit des Kosovo, die Roma und Aschkali, nun endlich besondere Verantwortung zu übernehmen.
wrote on Tuesday to the member states of the European Union with the demand that they at last take on especial responsibility for the Roma and Ashkali, the second largest national minority in Kosovo after the Serbs.

Zur Verbesserung der Lage der Gemeinschaften der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter wurden einige Schritte unternommen.
Some steps have been taken to improve the situation of the Roma, Ashkali and Egyptian(RAE) communities.

Es kommt nicht darauf an, ob wir sie als Aschkali oder„Ägypter“ bezeichnen.
It does not matter whether we call them Ashkalis or‘Egyptians.

auch Ägypter und Aschkali.
also Egyptians and Ashkali.

insbesondere der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter, muss deutlich verbessert werden.
in particular the Roma, Ashkali and Egyptian communities, needs to be significantly strengthened.

insbesondere der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter, sowie von Menschen mit Behinderungen.
especially of Roma, Ashkali and Egyptian population, and of people with disabilities etc.

die restlichen 4% setzen sich aus Bosniaken, Türken, Roma, Aschkali und Ägyptern zusammen.
Turks, Roma, Ashkali and Egyptians together the remaining 4% of the population.

das sind Aschkali, das sind Roma.
be they Serbs, Ashkali or Roma.

insbesondere von Vertriebenen sowie Roma, Aschkali und Kosovo-Ägyptern, von Menschen mit Behinderungen usw. Ferner fordert der GBA die montenegrinische Regierung zu weiteren Bemühungen um die Förderung des gleichberechtigten Zugangs dieser Gruppen zum Arbeitsmarkt auf.
especially of displaced persons and Roma, Ashkali and Egyptian population, and of people with disabilities etc. The JCC calls on further efforts of the Montenegrin government in promotion of equal access of those groups to the labour market.

Wiedereingliederung von Roma, Aschkali und ägyptischen Gemeinschaften)
reintegration of Roma, Ashkali and Egyptian communities)

Viele Roma, Aschkali und ägyptische Familien, mit denen Human Rights Watch im Norden des Kosovo sprach,
Many Roma, Ashkali, and Egyptian families interviewed in northern Kosovo need financial

Alle Warnungen und Appelle, die Roma und Aschkali anderswo unterzubringen wurden ignoriert", berichtete Zülch.
All warnings and appeals to accommodate the Roma and Ashkali elsewhere have been ignored”, reports Zülch.

Im Kosovo müssen die Roma, Aschkali und"Kosovo-Ägypter" unter ärmlichsten Umständen am Rand der Gesellschaft leben,
In Kosovo the Roma people, the Ashkali and the"Kosovo-Egyptians" live in miserable conditions on the margin of society,