Examples of using Asket in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht der Asket, der Mönch und schimnik.
Darauf sprach der Asket folgende vier Strophen.
Then the ascetic uttered four stanzas.Einmal lebte der Bodhisattwa als Asket im Himālaya.
Once the Bodhisatta was an ascetic in the Himālaya.Von Zweifeln befallen fragt der Asket nun.
The ascetic was overtaken with doubt and then asked.Asket, Mönch, der sich Entbehrungen auferlegt hat.
An ascetic; Unweit von dort aber wohnte ein Asket namens Varuna.
Now not far from here lived an ascetic, named Varuṇa.Um sie aber zu fragen, sprach der Asket.
Then the ascetic questioned her and said.Ein Asket sah sie und nahm sich ihrer an.
An ascetic, seeing her, brought her up.Beim Wahrnehmen einer Form hegt der Asket keine Neigung.
Upon perceiving a form the ascetic conceives no inclination.Darauf fragte ihn der Asket:„Woher kommst du?
The ascetic asked him,"Where have you come from?Seit neun Jahren hat dieser große Asket verbrachtHolosiivsky Kloster.
For nine years, this great ascetic spentHolosiivsky monastery.Als dies der Asket hörte, sprach er folgende zweite Strophe.
The ascetic no sooner heard this than he uttered the second stanza.Als dies der Asket hörte, sprach er folgende dritte Strophe.
The ascetic, on hearing this, replied in a third stanza.Der Asket nahm die Fürstin und stieg vom königlichen Palast herab.
So with the queen the ascetic went out from the palace.Nun, seht ihr warum? Warum"Asket"?
Now you see, that's why. Ascetic, why?Das Asket ist das neue Spaß-Hardtail für den Traileinsatz in der Ghost-Modellpalette.
The Asket is the new trail-hardtail that is aimed at one thing only: maximum fun on the trails.Oh Asket, ein Mitglied gedeiht, indem es für die Gesellschaft arbeitet.
Oh ascetic, a member prospers by working for the society like a limb serving the body.Asket auf dem Wege in die transzendentale Meditation, über den allanziehenden Hindu-Liebesgott Krishna.
Ascetic on the way to transcendental meditation on the all-attractive Hindu love god Krishna.Als ein Yogi oder Asket, näherte in anderen Zeiten in diesem Land Freiheit.
Being a Yogi or ascetic, in other times, in that country, was approaching freedom.Der Asket hat weltliches Verlangen aufgegeben.
The ascetic has given up worldly craving.
