Examples of using Atems in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er hängt immer in der Stille Meines Atems.
Lass Deine Yoga-Übungen im Rhythmus Deines Atems fließen.
Let your yoga practice flow in the rhythm of your breath.Durch Beherrschung des Atems wird Gott nicht erreicht.
By means of the control of the breath one cannot approach God.W05- Starker Freund des Atems.
Aus dem Ausatmen Meines Atems begann die erschaffene Welt.
From the exhalation of My breath, the created world began.Als einzige Regung sieht man das Pumpen ihres Atems.
The only perceptible motion is the pumping of her breath.Die allgemeinsten Mesotheliomasymptome sind Kürze des Atems und Schmerz im Kasten.
The most common Mesothelioma symptoms are shortness of breath and pain in the chest.Die kreisenden Ströme des Atems und das Atmen aus und ein.
The circling rivers the breath, and breathing it in and out.Zuerst, Lassen Sie sich mit dem Timing des Atems starten.
First, let's start with the timing of the breath.Berücksichtigen Sie die Lage des Atems kennen, Ihren Workflow.
When you have familiar with the location of the breath, considered its flow.Das ist die Natur des Atems. Er muss so sein.
That's the nature of breath. It has to be that way.Man gräbt sich ständig in die Richtung der Quelle des Atems voran.
You dig on constantly in the direction of the source of the breath.Wheezing, das Husten, die Kürze des Atems und die Kastenenge….
Wheezing, coughing, shortness of breath, and chest tightness are some Das leichte Auf und Ab ihrer Brust im Rhythmus ihres Atems.
Aber was letztlich erforderlich ist, ist nur die Gestaltung des Atems.
But ultimately, on the deepest level, what is really only required is a shaping of the breath.Am wichtigsten für mich ist allerdings die Wirkung des Atems auf den Geist.
Most important to me, however, is the effect of the breath on the mind.Versucht, eure Wahrnehmung so vollständig wie möglich mit diesem Erlebnis des Atems auszufüllen.
Try to make that experience of the breath fill your awareness as much as possible.Der Kühleffekt wird auch bei Süßigkeiten zur Erfrischung des Munds und des Atems verwendet.
The cooling effect is also used in sweets for refreshing both mouth and breath.Diese Geräte nutzen die Kraft deines Atems und kreieren dadurch einen sachten Druck.
These devices use the power of your breath to create a gentle pressure that helps keep your respiratory passages open.Der Rhythmus meines Atems schien die einzige Wahrnehmung zu sein die ich inzwischen hatte.
The rhythm of my breathing seemed to be the only awareness I had by now.
