ATRYN in English translation

• atryn

Examples of using Atryn in German and their translations into English

Ihr Arzt oder Ihre Krankenschwester stellt eine Lösung von ATryn her, die durch eine Infusion direkt in ein Blutgefäß verabreicht wird.
Your health care provider will prepare a solution of ATryn to be administered through an infusion directly into a blood vessel.

Wenn ATryn zusammen mit Heparin(einem gerinnungshemmenden Arzneimittel)
When ATryn is used together with heparin(an anti-clotting drug),

Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von ATryn gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von ATryn zu erteilen.
They decided that ATryn' s benefits are greater than its risks, and recommended that ATryn be given marketing authorisation.

Die Behandlung mit ATryn sollte nur unter Aufsicht eines Arztes eingeleitet werden, der in der Behandlung von Patienten mit ererbter Antithrombin-Defizienz erfahren ist.
Treatment with ATryn should only be started by doctors who are experienced in treating patients with congenital antithrombin deficiency.

Aufgrund der unterschiedlichen pharmakokinetischen Eigenschaften von ATryn bei Schwangeren im Vergleich zu Nichtschwangeren können keine Empfehlungen zur Dosierung bei Schwangerschaft
Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non- pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy

mit denen insbesondere die Bildung von Antikörpern gegen ATryn überwacht werden soll.
the patients they treat, especially to monitor the development of antibodies against ATryn.

In klinischen Studien mit Patienten mit erblich bedingtem Antithrombinmangel(n=35) wurde in Verbindung mit der Behandlung mit ATryn eine leichte Nebenwirkung„ Pruritus an der Applikationsstelle"angegeben.
In clinical trials involving congenital antithrombin deficient patients(n=35) one mild undesirable effect of“ Application site pruritis” was reported as related to treatment with ATryn.

aus Plasma gewonnenem Antithrombin sind bei der Behandlung mit ATryn die unten beschriebenen speziellen Dosierungsempfehlungen zu beachten.
of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment with ATryn should follow the specific dosing recommendations described below.

Das Therapieziel einer Behandlung mit ATryn ist die Erreichung
The therapeutic goal of treatment with ATryn is to increase to,

Dennoch können aufgrund der unterschiedlichen pharmakokinetischen Eigenschaften von ATryn bei schwangeren im Vergleich zu nicht-schwangeren Patientinnen derzeit keine Empfehlungen hinsichtlich einer Dosierung bei Schwangerschaft gegeben werden siehe Abschnitt 4.4.
However due to the difference in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant vs. non-pregnant patients no recommendation for dosing in pregnancy can be given at this time see section 4.4.

Da ATryn ein durch Injektion verabreichtes Protein ist,
Because ATryn is a protein given by injection,

belegen die vom Unternehmen vorgelegten Daten, dass ATryn bei Anwendung in der gemäß den Empfehlungen berechneten Dosis in der Lage ist, die Antithrombinaktivität bei nicht schwangeren Patienten mit ererbter Antithrombin-Defizienz, die sich einem chirurgischen Eingriff unterziehen, auf eine annehmbare Konzentration zu erhöhen.
used at a dose that is calculated as recommended, ATryn, can bring the antithrombin activity levels to an acceptable level in non-pregnant patients with congenital antithrombin deficiency undergoing surgery.

Das Unternehmen, das ATryn herstellt, wird eine derzeit laufende Studie abschließen, in der insbesondere die Anwendung von ATryn bei Schwangeren mit ererbter Antithrombin-Defizienz zum Zeitpunkt der Entbindung untersucht wird.
The company that makes ATryn will complete a study currently ongoing to look in particular at the use of ATryn at the time of childbirth in pregnant women with congenital antithrombin deficiency.

ATryn darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch(überempfindlich)
Do not use ATryn If you are allergic(hypersensitive)

Wofür wird ATryn angewendet?
What is ATryn used for?

ATryn wird normalerweise in Verbindung mit Heparin(einem anderen gerinnungshemmenden Arzneimittel) verabreicht.
ATryn is normally given with heparin another anti-clotting medicine.

Wie wird ATryn angewendet?
How is ATryn used?

ATryn ist ein gerinnungshemmendes Mittel.
ATryn is an anti-clotting agent.

Welchen Nutzen hat ATryn in diesen Studien gezeigt?
What benefit has ATryn shown during the studies?

Warum wurde ATryn zugelassen?
Why has ATryn been approved?