Examples of using Aufging in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wartete nur, bis die Sonne aufging, um jemanden anzurufen.
I was just waiting till the sun came up to call someone.Konntest du das nicht erahnen, als die Sonne aufging?
Weren't you tipped off when the sun came up?Als der Fahrstuhl aufging, zogen Sie beide Ihre Nummer ab.
Und als die Sonne aufging, war einer von ihnen wieder am Leben.
When the sun came up, one of them was alive again.Letztes Jahr ist ein böser Traum, der gerade in Flammen aufging.
Ja, aber es wurde nichts angerührt, seit er in Rauch aufging.
Yeah, but nothing's been touched since he went up in smoke.aßen übrig gebliebenes Dessert- bis die Sonne aufging.
ate all the leftover dessert. Together until the sun came up.Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt;
But when the sun was up, it was scorched;Als die Sonne aufging und der Bootsverkehr nahm, Wir….
As the sun came up and the boat traffic picked Die zum Grab geeilt waren, als die Sonne aufging.
Who rushed to the tomb at sunrise.Wir haben es diesem Schwein zu verdanken, dass unser Plan aufging.
Als die Sonne aufging, gingen meine Ehemann und ich nachsehen.
Wir saßen einfach da, bis die Sonne aufging.
We just sat there, till the sun came up.Und als die Luke aufging und der erste Cardassianer erschien.
And when that hatch opened and that first Cardassian appeared.Ich konnte fühlen, wie die Sonne aufging.
Ganz recht. Ich habe Miss Fisher engagiert, bevor der Vorhang aufging.
I engaged Miss Fisher right before the curtain went up.Als ich hörte, dass die Tür aufging, drehte ich mich einfach zu ihr um.
Ich hörte, wie die Tür aufging.
When I heard the door open.Ich hörte, wie die Haustür aufging und mein Dad unerwartet hereinkam.
And I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.Ich sah, wie die Tür aufging.
Then I saw the cabin door open.
