AUSEINANDERHALTEN in English translation

• distinguish
• separate
• apart
• tell
• differentiate
• separated

Examples of using Auseinanderhalten in German and their translations into English

Nur schwer kann man die Kunstobjekte und die Möblierung auseinanderhalten.
It is difficult to distinguish between the furniture and the artistic objects.

Ich könnte die beiden nie auseinanderhalten.
Never could tell the two apart.

Zunächst muß man meines Erachtens Normen und Patente auseinanderhalten.
First of all, to my mind, one must distinguish between standards and patents.

Er kann Hui Xiang und Bao nicht auseinanderhalten.
He can't differentiate. between Huixiang and Bao.

Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?
Can you tell Jane from her twin sister?

Sie konnte die Orgasmen auch gar nicht mehr auseinanderhalten.
In fact she could not even distinguish between orgasms anymore.

Evelyn einmal Traum und Realität nicht mehr auseinanderhalten konnte.
Evelyn couldn't distinguish dream from reality any longer.

Wir müssen zwei Dinge auseinanderhalten.
We have to distinguish two things.

Die meisten konnten die Jacksonzwillinge nicht auseinanderhalten.
Most people couldn't tell the Jackson twins apart.

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinanderhalten.
We cannot distinguish her and her younger sister.

Möglich. Aber man muss ganz klar zwei Sachen auseinanderhalten.
Maybe. But you have to distinguish clearly between two things.

Beweisen Sie ihnen, dass Sie kleinliche Animositäten und Geschäftsinteressen auseinanderhalten.
Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.

er kann sie genau auseinanderhalten.
he can tell them apart exactly.

Manche können sie nicht auseinanderhalten. Aber ich schon, meine Liebe.
Some claim they can't tell the difference,. but not me, dear.

Damit können Sie Schnäppchen und teure Artikel noch einfacher auseinanderhalten Stichwort: versteckte Portokosten.
That makes it even easier to distinguish bargains from expensive items keyword: hidden shipping costs.

Das lässt sich nicht immer auseinanderhalten.
And it's not always easy to tell them apart.

Nur so kann der Verbraucher die einzelnen Marken und Produkte auseinanderhalten.
This is the only way for the consumer to distinguish among individual brands and products.

Wenigstens können Sie uns jetzt auseinanderhalten.
At least from now on you will be able to tell us apart.

Kannst Du alle Säugetiere auseinanderhalten?
Can you distinguish all the mammals?

Wieso uns dann auseinanderhalten?
So why keep us apart?