AUSFLUCHT in English translation

• escape
• evasion
• excuse
• subterfuge
• cop-out
• prevarication

Examples of using Ausflucht in German and their translations into English

Die Dauer der Ausflucht wurde von 100% auf 64% der Dauer dieser Fertigkeit reduziert- insgesamt 0.3 Sekunden kürzer.
Reduced the length of this skill's evasion component from 100% of the skill's duration to 64% of the skill's duration-an overall reduction of .3 seconds.

gedanklichen Anstren gungen verbunden ist, sollte Ansporn und nicht Ausflucht sein.
pupils should be seen as an incentive rather than as an excuse.

Ihre Argumentation bezüglich"traditionellem" Bier sei eine Ausflucht dafür, daß sie eine politische Regelung des Verfahrens gemäß Artikel 169 aus gehandelt habe.
Its reasoning concerning"traditional" beer was an excuse for having negotiated a political set tlement of the Article 169 procedure.

Ohne diese Ausflucht hätte er mich wie einen Dummkopf fortgejagt Nun werde ich ihr meine Absicht kundtun Stimmt sie zu, bin ich überglücklich.
But without this expedient I would have had to leave like a simpleton I shall now reveal my plan to her lf she approves, my happiness will be complete.

Verwenden ✔ Brute-Force-und Ausflucht gegnerische Spieler zu besiegen.
Use brute force and subterfuge to defeat enemy players.

Die Bewältigung kommt aus dem Erkennen einer Ausflucht.
Its completion comes from recognizing an escape.

Wir hingegen benutzen sie als Ausflucht, um das Denken zu vermeiden.
But we make of them an excuse for avoiding the trouble of thought.

Nächste 13. November 2018- China: Rechtfertigung für Umerziehungslager ist"fadenscheinige Ausflucht.
Next 13. November 2018- China's justification for"reeducation camps" is merely a"flimsy excuse.

Dass wir alle dazu berufen sind, ihnen ihre Würde zurück zu geben, ohne Ausflucht zu suchen.
That we are all called to restore their dignity without any subterfuge.

Manche Menschen betrachten die Antwort der Frau als Ausflucht, als den Versuch, das Gespräch fort von dem Gegenstand ihrer Sünde zu bringen.
Some think the woman's response is evasive, an attempt to get the conversation away from the subject of her sin.

überwältigt von Haß und ich kenne die Ausflucht aus dem aufgekommenen Haß, wie es wirklich sein sollte, nicht.
do not know the escape from arisen hate as it really should be.

überwältigt von Haß und ich kenne die Ausflucht aus dem aufgekommenen Haß,
do not know the escape from the arisen sloth

überwältigt von Zweifel und ich kenne die Ausflucht aus dem aufgekommenen Zweifel, wie es wirklich sein sollte, nicht.
do not know the escape from arisen doubts as it really should be.

sondern über Vermeidung und Ausflucht funktionieren.
but through avoidance and evasion.

Neues Vorderrad einbauen und mittig ausfluchten.
Fit new front wheel& align centrally.

Ausflucht ist keine Rettung, sondern nur Verzögerung.
Where there is evasion there is no salvation but only retardment.

Rezepte für die Überlegene Rune der Ausflucht können in Truhen für Sprung-Rätsel gefunden werden.
Superior Rune of Evasion recipes can be found in jumping puzzle chests.

Deine Kindheit ist für dich jetzt keine Ausflucht.
Your childhood is no excuse for you now.

Tilge die Ausflucht, unter der du gelebt hast,
Erase the subterfuge you have been living under

Das ist, ohne Zweifel, ein schwerwiegendes Missverständnis und eine Ausflucht vor der Wahrheit.
This is definitely a grave misconception and an evasion of the truth.