AUSGESCHLEUST in English translation

• discharged
• removed
• rejected
• exfiltrated
• separated out
• are ejected
• be fed out

Examples of using Ausgeschleust in German and their translations into English

Nur geringe Mengen müssen aus dem Prozess ausgeschleust und durch frischen Kalkstein ersetzt werden.
Only small quantities must be discharged from the process and replaced by fresh limestone.

Trays mit einem Gewicht von bis zu 15 Kilogramm können somit ein- und ausgeschleust werden.
Trays weighing up to 15 kilograms can therefore be infiltrated and removed.

Die defekte Palette wird ausgeschleust.
The defective pallet is transferred outward.

in eine verschließbare Box ausgeschleust.
rejected into a lockable reject box.

Mit dem Prüfergebnis soll das Produkt dann wieder ausgeschleust werden.
The product must then be discharged once the test result is in.

abweichende Ergebnisse werden automatisch ausgeschleust.
deviating results are automatically removed.

In den Körper eingedrungene Nanopartikel werden meist über die natürlichen Ausscheidungswege wieder ausgeschleust.
Nanoparticles that have penetrated into the body are normally discharged via the natural routes of excretion.

Dort werden die Trays mit Tuben bestückt und nach der Befüllung dieser wieder ausgeschleust.
Tubes are loaded into the trays, which are again discharged upon completion.

Nach der Messung sollen die Produkte wieder aus der Kammer ausgeschleust und abtransportiert werden.
Once they have been measured, the products need to be removed from the chamber and transported away.

Eine Ausleitüberwachung stellt sicher, dass als fehlerhaft identifizierte Erzeugnisse auch tatsächlich ausgeschleust werden.
A reject verification ensures that products which have been identified as being faulty are really rejected.

Produkte, die nicht den vorgegebenen Kriterien entsprechen, werden automatisch und zuverlässig ausgeschleust.
Products that do not comply with the prescribed criteria are automatically and reliably removed from the production cycle.

Die zu transportierenden Teile können je nach Bedarf ausgeschleust und dem Prozess wieder zugeführt werden.
The parts can then be discharged as needed and fed back into the process.

der Maschine- gewollte oder ungewollte Klebestellen im Endprodukt können sicher ausgeschleust werden.
unintended splice in the end product can be reliably discharged.

Sie am PC veranlassen, dass eine Kuh ausgeschleust wird.
you can initiate that a cow is locked out via PC.

Gutteile werden aktiv ausgeschleust, fehlerhafte Teile separiert.
Good parts are actively discharged, defective parts are separated out.

Ein Teilstrom wird kontinuierlich ausgeschleust und in Silos(17) zur Entsorgung gefördert.
A partial flow is continuously discharged and conveyed to silos(17) for disposal.

verschlissenen Rollen werden automatisch aus dem Produktionsprozess ausgeschleust.
worn wheels are automatically removed from production.

Sie haben Medeiros ausgeschleust, ein Politiker aus Brasilien.
They just exfiltrated Medeiros, a leftist Brazilian deputy.

Prüfen; NIO-Teile werden ausgeschleust.
Inspecting; NOK parts are discharged.

Der abgeschiedene Filterstaub der ersten Filterstufe wird ausgeschleust.
The separated filter dust of the first filter stage is removed.