AUSSPRECHE in English translation

Examples of using Ausspreche in German and their translations into English

Style/topic:

Wenn ich diese beiden Sätze ausspreche, denke beim Einatmen den folgenden Gedanken.

I utter these two sentences with inhalation you take this thought.

Wenn ich diesmal meine Anerkennung ausspreche, dann kommt das aus ehrlichstem Herzen.

On this occasion, when I offer my congratulations, I do so quite sincerely.

Da ich es ausspreche, glaube ich nicht, dass sie es schaffen.

I will put it down as a maybe. Yeah, well, think about it.

Dies bedeutet natürlich nicht, dass ich mich gegen weitere regionale Integration in Südostasien ausspreche.

Of course, this does not mean that I am declaring my opposition to further regional integration in South East Asia.

Jeder weiß, warum ich mich nachdrücklich gegen den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ausspreche.

Everyone knows why I am strongly opposed to Turkey's accession to the EU.

Immer erwache ich so, während ich Sätze ausspreche….

And I always wake up like that, uttering words….

Allein wenn ich dies hier so ausspreche, macht es mich noch leiden!

Just saying that here makes me suffer now!

Aber wenn ich die einfache Wahrheit ausspreche:"Kṛṣṇa ist die Höchste Persönlichkeit Gottes.

But if I say the simple truth, that"Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead.

Bei der Anfertigung des Skriptums war mir Herr O. Knill behilflich, dem ich meinen Dank ausspreche.

For the production of these lecture notes O. Knill assisted me, to whom I want to express my thanks.

Ihr gewährt Wünsche, bevor ich sie ausspreche.

My Lord grants my wishes before I speak them.

Tochter- das ist das Zauberwort, das ich mit Stolz und Liebe ausspreche.

Daughter- this is the magic word I pronounce with pride and love.

Weil ich die Wahrheit ausspreche?

Because I speak the truth?

Und ich entschuldige mich dafür, dass ich"archaea" falsch ausspreche... für die gesamte Biologie Serie.

And I apologize for pronouncing archaea wrong... for the entire Biology series.

Seit wann interessiert es dich, wie ich"Hank" ausspreche?

Since when did you care how I say"Hank"?

Aber bevor ich mich ausspreche, um das zu sagen, lass mich mich rechtfertigen.

But before chewing me out for saying that let me justify myself.

Ich weiß nicht, ob ich das richtig ausspreche.

I'm not sure I'm pronouncing it right.

Vielleicht nicht so, wie ich es ausspreche.

Well, maybe not the way I'm pronouncing it, of course.

Ich weiß, dass ich es falsch ausspreche.

I know I'm saying it wrong.

Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich es richtig ausspreche.

I'm not even sure if I'm saying it right.

Ich weiss, dass ich es ganz falsch ausspreche.

I know I'm saying it completely wrong.