Examples of using Austeilen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die EU darf Geld nicht wahllos austeilen, ohne zu fragen,
The EU must not dole out money indiscriminately,Dies bedeutet jedoch nicht, dass Führungskräfte Ziele und Aufgaben ohne Rücksicht auf die Mitarbeiter austeilen sollten.
However, this doesn't mean that managers should dole out goals and assignments without any regard for the employee.Lassen Sie mich austeilen.
Was denn austeilen?
Deal what?Lasst mich mal austeilen.
Let me deal for a change.Eher würde er austeilen.
He's more likely to give them.Du musst austeilen, Giles.
Your deal, Giles.Soll ich mal austeilen?
Wanna see me deal?Ich gehe Poscht austeilen.
I got mail to deliver.Wie viel kannst du austeilen?
Wir könnten Zoll- und Einwanderungsformulare austeilen.
We could pass out customs and immigration forms.Sie können gut austeilen.
Du willst es sparsam austeilen.
You will dole it out a little at a time.Sie könnte auch Mistgabeln und Fackeln austeilen.
She may as well start handing out the pitchforks and torches.Wirst du die für mich austeilen?
Will you pass these out for me?Du kannst sie noch besser austeilen.
Ich kann Fünfen austeilen statt einzustecken?
I can give D's rather than get them?Sie da, helfen Sie mir austeilen.
You, you, help me hand these out.Schläge und Misshandlung Kann ich einstecken und austeilen.
Er konnte austeilen, er konnte einstecken!
